Chapter 1-3: Again
Hey, ‘Nako…
…can I tell you a secret?
Her back hurts.
That’s the first thing that crosses her mind.
The second thing is that her bed has become unusually hard and disjointed, as though she’s sleeping on piled wood.
She opens her eyes to find her bedroom weirdly gloomy, like it’s illuminated in a strange half-light glow.
Did something happen to my nightlight?
She tries to turn over in her bed.
Instead, she finds herself tumbling out into nothing but empty air.
She’s spinning, falling, and totally disorientated.
Light floods her vision in the millisecond before she hits the ground.
The impact knocks the wind right out of her, cutting her voice off mid-scream of surprise, sending her sprawling over the linoleum floor.
She clenches her eyes and hands shut, trying to regain control of her heart that’s beating wildly out of her chest.
A pregnant, eerie silence descends, broken only by the dull thump of her heart pounding in her ears.
Slowly, she opens her eyelids just a crack, taking in her surroundings. Above her, a plain, white ceiling checkered with smooth tiling, like the kind they use at school. A single rectangular fluorescent light. One of those fire sprinklers with a jagged metal head poking out towards her.
And the upside-down face of a strangely familiar pink-haired girl, golden eyes looking down on her from above.
The girl smiles a big, broad grin, like she’s been expecting her all this time.
“Welcome back, Nacchan.”
…
Tick. Tick. Tick.
There’s a clock hanging up on the wall at the front of the classroom, above the blackboards. The minute and hour hands are frozen at 12 o’clock, yet the second hand continues to make its way around the clock face, ticking on without a care in the world.
She briefly wonders if it’s broken; though, considering what she’s just witnessed, she wouldn’t be surprised if something much greater is in play.
“You don’t have to sit like that, Nacchan. We’re not in class, you know.”
Iwanako is jolted out of her ruminations. She turns her head to see Misha sitting opposite her, across the single wooden table between them, lounging back in her seat, a thin, teasing smile on her face.
“I mean, look at you. Your back’s not even touching the chair. You look like a soldier, Nacchan.”
Iwanako looks down at herself. She’s indeed ramrod straight, her back clear of the chair, legs together, her hands on her thighs in the manner of some high-class lady.
It’s not comfortable, she knows, but it’s how she’s always sat in class, with people she doesn’t quite know around her.
She looks to the side, almost ashamed.
“This… this is how I normally sit.”
Misha shakes her head and seems to giggle, though it comes out more like a huff of disbelief.
“Relax, I’m not going to hurt you, Nacchan.”
Iwanako tries, slowly letting her back touch the wood of the chair, but she can’t truly relax. Not when she’s still not sure… what Misha is, or where she is, or anything about this…
Well, she’s not sure if it’s still a dream world or not. She’s not sure of anything at all, actually. She notices her fingers ever so slightly shaking, over her maroon skirt, and she balls them into fists.
Misha drops the thin smile and lowers her head, scratching at a chip in the wood in the corner of the table.
For a long moment, an awkward silence reigns between them.
Finally, Misha opens her mouth, all traces of that bubbly cuteness long gone, replaced by a seriousness that clashes strongly with her bright pink hair.
“Nacchan… do you happen to know a… Hisao Nakai?”
Iwanako’s heart stops.
Every muscle in her body seems to instantly tense, her mouth turning to sandpaper.
That’s not a name she wants to hear.
Her mind immediately begins to whirl.
What?!
How…
How does she know him?
Her breath catches, choking her. It’s as if she’s the one having a heart attack.
As Iwanako fights for air, Misha looks up, cocking her head, as though repeating her question with but a gesture.
Sputtering, she finally manages to force the words out.
“Wha… I… I do, but… how do youknow him?!”
Just… who is this girl?
Misha raises her eyebrows but doesn’t seem particularly surprised, only nodding sagely in response.
“Yeah, figured you knew him. Seems to be a common theme, here.”
Iwanako shakes her head, slowly.
“That… doesn’t explain how you know Hisao…”
Misha pauses, opening and closing her mouth repeatedly, as though wondering if she should answer Iwanako’s repeat questioning before proceeding. Then, she relents, sighing once and turning her gaze to the white void just outside the slatted windows.
“I’m Hisao’s friend. Or… was. He’s in my class, and we have a mutual friend, so I know quite a bit about him.”
She’s… Hisao’s friend?
Iwanako’s brain rapidly begins to cycle through what few memories exist inside her head. The faces of her classmates are all blurry and indistinguishable, like she’s viewing them through frosted glass, but she knows for a fact that this Misha girl is not among Hisao’s friends at school. Her totally different uniform gives the game away immediately.
“I’m… pretty certain we’ve never met before, have we?”
Misha shakes her head.
“Nope. Never seen you before in my life, Nacchan.”
She tugs on the white blouse and green skirt she’s wearing.
“This is the uniform of my high school, Yamaku Academy. And because Hisao is both my friend and my classmate, it’s his high school, too.”
Iwanako blinks at Misha. None of this is really clicking with her.
“Okay, but… how is Hisao able to be in two different schools at the same time?”
Misha seems to have figured something out, as she taps on the edge of the wooden table with her index finger.
“He isn’t. He only recently transferred to Yamaku from his old high school…”
Misha slowly looks up, golden eyes staring into… well, what probably counts as her face.
“… and he transferred… because of his condition.”
It all comes together.
Oh.
Oh my god.
This Misha girl… knows about Hisao’s heart. She may even know about the incident.
And it’s all because…
She knows… the future?
She knows what happens to Hisao… after the hospital?
Iwanako’s heart is positively roaring in her ears. Every fibre of her being is hanging onto every word and gesture from her pink-haired opposite.
Misha’s serious face suddenly disappears, replaced by that big, broad grin she greeted Iwanako with on her second arrival. Her voice takes on that high-pitched, bubbly quality that’s so divorced from her earlier solemnity it’s as if a different person is speaking.
“Now, time for me to ask the questions, Nacchan”
Again, that almost instantaneous switch from her serious to her cutesy demeanour. It’s almost scary how well she pulls it off.
Misha abandons her lounging posture, leaning in over the table, until she’s almost face to non-existent face with Iwanako.
“How do you know Hisao?”
“I… I...”
The choked sounds escape from her lips. Iwanako is like a deer in the headlights.
Misha has likely figured out that she’s from Hisao’s current… well, at least for her, old high school. She’s possibly already trying to figure out the exact nature of Iwanako’s relationship to the boy.
Panic fills Iwanako’s veins.
She can’t know.
There’s no telling what Misha knows about Hisao’s future that Iwanako doesn’t. She has no way to know how her… abandonment of Hisao affected him, and what he’s told this girl about it.
She can never know about the hospital.
She can never know about the confession.
At the very least, unless Misha has some special skill in hiding her thoughts, she doesn’t know who instigated Hisao’s heart attack, as Iwanako’s name doesn’t appear to be ringing any bells.
Still, a prolonged silence would only make her look more suspicious. She needs to answer, and fast.
She chokes the words out.
“I’m a… classmate of his. At his… old high school.”
The barest of truths. A lie of omission.
Misha nods, though her golden eyes keep flicking up and down Iwanako’s body, the grin still set on her face.
“Okay and… were you friends with him?”
It’s like running hurdles, every lie a barrier she needs to jump. She vaguely wonders if she’s being remotely convincing, praying that Misha doesn’t know enough to challenge her version of events.
“Sort of… we’ve… spoken… now and then.”
Another series of nods. Misha’s grin begins to drop, though her tone remains upbeat.
“So… you know about his condition and all that stuff, right?”
The irony would be laughable, if her heart wasn’t beating in her throat.
“I do.”
More nods. Misha’s smile dies a little more. She turns, nodding her head towards the classroom sliding doors. She springs her final question.
“And when you went out there, did whatever you do… involve Hisao?”
The tree.
The ambulance.
The hospital.
The silence.
It’s still all about Hisao, isn’t it?
That day in the snow, she was irrevocably wedded to the boy, not through love, but through sheer, tragic circumstance. A bond as distant as the moon, yet one she can never break, tethering her to her nightmares, her isolation, her guilt.
You, you, you.
Who am I?
“Yes. We… we talked, but… it was… nothing important.”
An utter, bald-faced lie.
She can never know.
For a single, heart-stopping second, Misha frowns, as though she’s not entirely convinced by Iwanako’s words. She braces for her cover to be blown any second.
To her relief, the pink-haired girl relaxes, sitting back in her chair and relinquishing the look in her golden eyes.
“Yeah… that pretty much confirms what I was thinking, Nacchan.”
Her heart starts beating again.
“What… what do you mean?”
Misha takes a deep breath
“Nacchan… do you remember, just before you left, how I told you that this place feels like a dream, and that the real world isn’t like you think it is?”
Those same insane explanations, the same riddles.
“Yes…?
“All of that is true. Now that you’ve gone through the door… do you understand what I mean?”
The black void? The strange sense of unreality? Maybe, but…
“Not really.”
Misha puckers her lips, fidgeting with her fingers. She lowers her head, clearly trying to find the words she wants.
“Nacchan, when you were out there, did you ever feel that… someone else was in control of your body? You said things without really meaning to say them, like the words just tumble from your mouth without thinking about it?”
“I…”
At the confession. When she was saying her lines to Hisao. She was so nervous that she didn’t know what to say, yet, when she started speaking, it was as though she’d practiced it all her life.
And her arms, her legs. Dragging Hisao. Screaming for help. Stepping out that hospital door. Staying rooted on that cursed hospital stool, week after week, as though physically chained.
She wasn’t in control, not really. She was like an observer, forced to feel the pain of every move, every day, yet unable to change her course, like it was preordained for her.
“Yes… yes, I did.”
“And did you also feel like… umm, what’s the word? That you’d been there before? Like everything was weirdly familiar? Uhhh…”
“Déjà vu?”
Misha’s wide smile returns for a second as she snaps a finger.
“Yeah! Déjà vu… did you feel that?”
Has this happened before?
The ever-present feeling of unreality. The feeling of repetition. The endless cycle, the days and weeks melding together, until time itself was meaningless.
“Yes.”
Misha nods.
“That’s because the ‘real world’, or whatever’s outside that door, Nacchan, has a script.”
Huh?
“A what?”
“A script, like for a movie or a play. I don’t really know what it actually is… but that’s the closest thing I can think of. When you go into the ‘real world,’ you stop being yourself. You lose control. You start saying things without meaning to, you start doing things like you’re a little puppet on strings. You don’t even notice.”
Iwanako’s mouth hangs open in shock. Misha’s almost perfectly describing her experience out that door, being swept away on the current of events beyond her control.
“I mean, Nacchan, outside of that feeling of déjà vu, you didn’t realise anything was wrong, did you? You just sort of went along with everything as it happened. You didn’t even remember what I told you here, right?”
Iwanako bobs her head. Misha continues.
“From what I’ve been able to figure out, this ‘script,’ or whatever it is, it’s all centered on Hisao’s… story, if you get what I mean. I don’t know how, or why. But everything that happens seems to be connected to Hisao, and Hisao alone. All the places, all the people, everything leads back to him. When you were out there, do you remember doing… well, anything that wasn’t directly related to Hisao?”
Every scene. The confession. The rescue. The hospital.
You, you, you.
Always you.
She shakes her head.
“Right? There has to be a script. Nothing else explains it. You’re still stuck at Hisao’s old high school, while I’m at Hisao’s new one. I just happen to be further along in the script than you. That’s how I figured out you had to be from his old school, and why I know about Hisao’s… condition.”
It’s almost surreal, being blindsided by the knowledge of a girl with Misha’s looks. Clearly, this pink-haired girl is not all frivolity. She, in a quite literal sense, knows about the future.
Despite the sheer illogicality of everything presented before her, Iwanako is struggling to reject the evidence from her own eyes.
She saw what was outside that door.
“Yes, but… then… what is this place?”
This old classroom, filled with cleaning materials and discarded furniture. What is it?
Misha, again, seems to be unexpectedly full of answers.
“We’re in the dumping ground, Nacchan. Whatever it is out there- the world, the universe, the story- it’s done with us. We served our purpose. We made our exit from the script. Whoever- or whatever- made this world decided that we needed to be put out of sight. So, they’ve put us in the Yamaku cleaning room where no one can find us.”
The dumping ground.
“So… this is your high school?”
“Pretty certain, yeah. Same walls, same ceiling, same chairs and tables, same windows. This is Yamaku, alright. There doesn’t really exist a world beyond Hisao, Yamaku, you and me, and a few other people. It’s just when you’re out there, you don’t notice the gaps because you’re stuck playing out the script. When you’re out there, the script is all there is.”
The script is all there is.
“Everything is about that script, Nacchan. Everything. That’s why you don’t have a face, or why you can’t remember your last name, or anything else about your life. You come from before Hisao gets to Yamaku. The world, or whatever it is, never filled in the details. It needs you to just be Hisao’s classmate, just like all my ‘classmates’ here. All the other things don’t help with that, so they were never made.”
Something doesn’t click with Iwanako. It’s because… she’s so much more than a mere classmate to Hisao. She was essentially his living, breathing arrow to the heart.
So why?
Why don’t I have a name? A face?
Who am I?
She wishes she could ask Misha, but she’s already established herself as just another one of Hisao’s classmates. There’s no chance.
She asks something else, instead.
“How… did you figure this all out?”
Misha shakes her head.
“I haven’t. I don’t know a lot about what’s going on out there, Nacchan.”
Her eyes cloud over, like she’s remembering ancient history.
“I always ended up here after… well, it doesn’t matter. I would play my part, live out what I thought was the real world, and then end up here. I’d head out again and again, to escape what I thought was a bad dream and back into reality. And I’d go right back to where I started, saying the same words, doing the same things… well, some things were different here and there, but the end was always the same.”
A small smile creeps onto her face.
“A few times, I managed to ‘wake up,’ if you get what I mean. I went off-script. I didn’t say the things I was meant to say or do the things I was meant to do. For a little while, I was free.”
The smile disappears.
“But no matter what I did, the world would always make me end up in the same place. I could never fully control my feelings, or my words, or my actions. Even if I knew what was about to happen, I would always end up returning to the script, saying my last few lines. It always finds a way to force the ending it’s written out for me. And then it sends me back here.”
She sighs.
“I’ve never been able to break the cycle. I’ve tried, Nacchan, I’ve tried so many times. No matter what I do, it always stays the same.”
That’s how she knows.
It’s all starting to make sense, in a crazy sort of way.
“So then… why are you still here? Instead of out there, trying to break the cycle?”
Misha dips her head, her expression suddenly morphing into a mix between sadness, frustration and anger. That level tone she’s managed to maintain all this time begins to crack.
“There’s no place for me in that world now. They’ve replaced me, Nacchan.”
Iwanako’s heart sinks.
“What do you mean, replaced?”
“Out there, there’s a whole new Misha, exactly like me, just with a different script. I can’t go out there as myself. There’s no place for me in that world anymore, Nacchan, so it rejects me. If I try to go through that door, all I can do is watch from afar, and then it sends me back to this place. I’m stuck here.”
Misha’s expression turns even more downcast, and Iwanako belatedly notices a tear beginning to form in the corner of Misha’s right eye.
“Whatever the world is, it’s written me, my words, everything, out of that world. I don’t exist anymore, Nacchan. Not to Hisao, and not to my friends.”
Silence fills the air between them. Iwanako doesn’t even know how to respond. She’s still struggling to understand the absolute avalanche of insane explanations that have come her way. Misha looks up at her, her golden eyes roving over… her ‘face,’ until she suddenly turns away and covers her own face with her hands.
Iwanako immediately gets to her feet.
“Are you-”
“Sorry, Nacchan. It… it’s just kinda hard to deal with the fact you don’t have a face, you know? It’s a bit horror movie-y, even though I… I know you’re still breathing and seeing and talking like a normal person...”
Misha gives a breathy, somewhat scared-sounding laugh, but manages to uncover her hands from her face.
On reflection, it probably would be a crazy experience trying to converse with someone who has no facial features. Considering how long they’ve been talking, Misha’s done an admirable job of holding it all together.
Still, it… rankles Iwanako. Even in this reality-bending space, no one’s looking at her. No one’s seeing her.
You, you, you.
“I wonder if I have a face when I’m out there.”
Misha sits back up, flicking her pink curls with a finger, though she makes a point of not looking anywhere near Iwanako’s direction.
“You probably don’t. It’s just that the script forces everyone else, including you, Nacchan, not to notice.”
Yet another awkward silence. Iwanako resumes her seat, while Misha goes back to scratching at that chip in the wooden desk.
Then, the pink-haired girl makes an unexpected offer.
“Hey, Nacchan, why don’t we make a deal?”
“A deal?”
Closing her eyes, Misha takes two deep breaths, before opening them up and trying her best to look at Iwanako’s head.
“I think we can both agree that we need to get out of here, right?”
That’s indisputable. Leave, wake up, whatever. Iwanako wants out of this place. If her story is truthful, Misha’s been trying to leave since she got here.
“Yes.”
Misha glances at the door next to them.
“I can’t go out that door anymore, but you can, Nacchan. You can head out there and still act as yourself, though you’ll still be trapped by the script.”
Iwanako can see where this is going. Misha breaks out that ingratiating, cutesy smile yet again.
“So, how about we help each other~? I’ll tell you how I managed to escape the script and break the cycle, and, in return, you head back out that door and into the world. Then, when you do manage to escape, you come back to this room and help me leave. How does that sound~?”
“Ah…”
Head back out there?
Do the confession, the rescue, the hospital, all over again?
The very thought makes her sick to her stomach. Like escaping from a burning building before being told to head back inside.
It’s not even a particularly great deal. For one thing, Iwanako cynically observes, Misha’s in a bad bargaining position. If Iwanako does manage to escape, she’s under no obligation to return to this godforsaken room and rescue Misha. That is, if she can even find her way back here.
“What if I refuse?”
Misha drops the smile and puckers her lips.
“Then you’ll have spend the same hundreds of cycles I did to figure out how to break out yourself.”
Iwanako grimaces. It’s not a pretty thought.
“You know that if I do escape and refuse to come back, or if I just can’t find my way back here, it’d have the same end effect, right?”
Misha sighs, resignedly, slumping back in her chair.
“Yeah, I know. But… I’d really like you to try, Nacchan. Besides, once we escape, we’d be much better as a team. Two is better than one, right?”
That’s true. Having a partner would be really useful if they manage to escape from this place. In any case, Iwanako can’t bear the thought of leaving this poor girl behind in this lonely purgatory. Her already overburdened conscience wouldn’t be able to take it.
She can’t abandon her here.
Not like she abando-
“Alright. I accept.”
Misha stands and extends a hand.
“Let’s shake on it. Promise me.”
Iwanako stands, but stares at the outstretched hand.
A part of her still refuses to accept Misha’s explanation, or even her existence. Despite all she’s witnessed and all she’s learned, a part of her wants to believe that this is still a bad dream, that all she needs to do is pinch herself, and she’ll wake up, under the covers, beneath the faint glow of her ladybug nightlight.
But dream or not, she still needs to escape. Sitting here and doing nothing won’t help. She grasps the girl’s hand. It’s soft and warm.
“I promise, Misha. I promise I’ll come back to help you.”
Misha’s lips extend in a small smile, much smaller than her usual big grin, yet Iwanako can’t help but feel it’s a bit more natural, a bit more genuine.
“Thanks, Nacchan.”
Both break the handshake and resume their seats. Strangely, Iwanako’s confusion seems to lessen somewhat, and suddenly she’s all business. Maybe having a simple goal in mind is helping.
“So, how do I escape the script?”
Misha leans forward.
“It’s… kinda simple, actually. Remember how, when you’re in the world, you don’t notice how you’re playing out the script, because the script is all there is?”
Iwanako nods.
“Okay, but remember that feeling of… uh… uh… what was it…”
“Déjà vu?”
“Right! Sorry, I keep forgetting the word. Déjà vu?”
Another nod.
“That’s the key. That feeling is the only way I realised that I was in the script, and the world around me wasn’t real. You need to… use that feeling to wake yourself up.”
“Use that feeling?”
“Yeah. When you notice that things look a little familiar, or that things are repeating, you can’t let yourself brush it off and carry on. You need to actually stop and think about it. You don’t remember anything that happens here because the script won’t allow it. Only by trying, really, really hard, to think about why you feel like that, can you actually break out.”
It’s all a little… weird, but Iwanako does get the gist of what Misha is saying.
“Remember, the script isn’t some set thing. It changes to force you back onto the path it wants you to go on, so you’ll say the last few lines it needs you say, and then it dumps you. You need to fight it, Nacchan. You need to fight the script with everything you’ve got, okay?”
She nods.
“And… what about coming back here? How do I find this place from out there?”
Misha’s face falls a little.
“I… don’t really know, Nacchan. You’ll have to figure it out yourself, because I never got that far. The one thing I can tell you is to look for the gaps.”
“Gaps?”
“Yeah. The world isn’t really real, so there’s like… limits to them. The places in the world aren’t that well made, so you’ll find things that don’t really line up, things that look a bit weird or out of place, or…”
Iwanako raises an eyebrow as Misha’s explanation seems to break down. She stumbles for a bit, trying to gather her thoughts, but eventually capitulates, shaking her head vigorously.
“I-It's a bit hard to explain. Both of those things, you have to experience it yourself to really know what I’m saying. You’ll get what I mean when you see it, don’t worry, okay?”
Iwanako can’t help but feel woefully unprepared. Then again, she wonders if there’s even preparation for the madness she’s experiencing.
“Okay, I understand, Misha.”
Another thin smile from her pink-haired opposite.
“Good luck~ ”
Her tone is sweet, cheerful, though Iwanako can’t help but feel how ominous Misha’s words are.
She stands, steadily making her way over to that wooden sliding door, her fingers finding the cool metal latch. She’s going back. She’s going to have to relive all her pain, all her suffering. She’s going to have to watch Hisao wither and sink into himself. She’s going to have to carry that guilt in her heart, every time she steps through that hospital door.
She’s voluntarily jumping back into hell.
But it’s either a guaranteed eternity in this purgatory, or the chance of escape out there.
What a choice.
Iwanako closes her eyes and takes a deep breath; in, and out.
Steeling herself, she grasps the latch, and slams open the door with all her might.
Instantly, she’s met with that same black void. The cool sensation of autumn air coils around her body.
She takes another breath. Then another. And another. Her fingers grip the sides. She’s once again the spacewalker.
Then, a thought suddenly pops into Iwanako’s head. For all her bluster, Misha has been noticeably coy about the specifics of her relationship to Hisao.
She turns to face the girl, who’s standing right behind her.
“What… actually happens when you head out this door and into Yamaku? What happens in your script, Misha?
The girl suddenly freezes. Now, it’s her turn to be caught in the headlights. Her golden eyes look this way and that, as though searching for a way to escape.
Then, her expression changes, one Iwanako hasn’t yet seen before. The tiniest of smiles crosses her lips. It sends chills down Iwanako’s spine.
Her voice takes on a dangerous tone.
“I’ll tell you… if you tell me what’s really going on between you and Hisao.”
Iwanako tenses.
The look in Misha’s eyes is unmistakable.
She suspects something.
It seems that both of them are keeping secrets.
For a moment, they're frozen, daring each other to make a move.
Iwanako breaks first. She simply turns away, facing into the inky darkness beyond. There’s no point in getting hung up on it now. They have a job to do.
She takes one final, deep breath.
Unexpectedly, Misha’s voice pipes up behind her, her tone no longer cutting, but softer, more comforting.
“When you go out there… don’t hurt yourself too much, okay, Nacchan?”
Taking one last look at her pink-haired companion, Iwanako nods…
…and leaps into the long dark.
(Previous Chapter)
Happy Halloween!
Kindly edited by Piroska.
Stay safe, everyone.