A love letter to my home country.
Jigsaw
The first thing that registers with Hisao is the heat.
He’s suffered through long, humid summers before, but absolutely nothing like this.
The air itself seems to wrap around him like water, pricking at his exposed skin. Raising a hand to swipe the sweat sticking like glue to his forehead brings precious little relief.
“Enjoying the climate, Hisao?”
A sprightly voice cuts through the clamour of honking horns and revving engines that surrounds him. He turns his head to see a dark-skinned girl with twin braids skipping to and fro before him, clearly in her element in the din and heat of the airport pickup.
Hisao can only reply to her boundless energy with an exhausted sigh.
“… I think I might die, Molly. My kneecaps seem to be sweating…”
At this, the girl giggles, her white teeth showing through her wide, teasing smile.
“Sucks to be you! I’ve got no such problems.”
Molly makes a big, overdramatic show of sticking out her grey, full-length prosthetics, laughing all the while.
Rolling his eyes at her antics, Hisao spots Molly’s mother peevishly standing by a taxi a good fifty meters away, waving at them to stop messing around and hurry up.
The luggage is loaded into the vehicle as quickly as possible before Hisao more or less dives into the rear seats, the taxi’s air conditioning providing a blessed respite from the relentless humidity.
With the doors slammed shut, and after a lot of honking and jostling, the taxi manages to escape the virtual gridlock of the airport pickup, weaving its way through the chaotic jumble of cars and onto the open road.
A finger pokes Hisao’s left shoulder.
“So, how does it feel? First time outside Japan, and you choose Malaysia. This is vacationing on hard mode. All the chaos. All the heat. You must be a secret masochist, Hisao.”
He shrugs.
“Well, it’s your home country. Kind of signed up for it.”
Molly lets out an evil-sounding laugh and a smug grin, her voice turning posh and haughty.
“But you see, my dear Hisao, I have the genetic advantage here. I fear your weak Tokyoite constitution is wholly inadequate for the tropical challenge this place has to offer.”
The last part is indisputable. Years of clean, cushy living is clearly no preparation for the third-world chaos Molly has been gleefully promising the entire flight here.
“My parents took me to Okinawa once, when I was eight or nine. Don’t remember very much from the trip, but I do remember sweating my ass off the whole time.”
At this, Molly shakes her head and wags a finger.
“Hah! Okinawa is nothing. Better get used to it fast then!”
Turning his head to the window, Hisao is struck by how… green everything is. Not the light hues of the manicured parks that dot Tokyo, but the deep tropical green of the ordered rows of oil palms and the intervening jungle that flies past the taxi.
He’s seen plenty of tropical rainforest in TV documentaries, but seeing the hills and distant mountains covered in dense walls of emerald foliage is something else entirely.
Another poke. In contrast to her playful expression a mere minute before, Molly’s face has turned deadly serious, her voice a low, urgent tone.
“I must warn you. You’d better hide your face, Hisao. Your people occupied this country during the war, and we’re still out for revenge.”
Hisao blinks, his heart rate immediately skyrocketing and mouth instantly drying at the implications.
What?!
“A-are you serious?!”
There’s a poignant silence.
Then, Molly doubles over in fits of raucous laughter, straining at her seatbelt as she slaps her knees and wipes tears from her eyes.
“Of course not, silly! You should’ve seen your face, hahahaha…!”
He can’t quite suppress a small smile even as he clicks his tongue in disapproval.
…
Whirlwind.
That’s the best way to describe the trip, Hisao decides.
Everywhere is chaos. There are no orderly queues, no clean, open streets. Cars and motorbikes mingle freely on the scarcely marked roads, surging this way and that like water down a river. More than once, the taxi driver has to slam on the brakes and blast the horn, swearing in some foreign language at an unseen interloper.
The dense rainforest rapidly gives way to sprawling suburbs, tin-roofed tenements and slums crammed and stacked on atop the other in a fashion simultaneously alien and fascinating to Hisao’s eyes.
Much of the signage is in English lettering, but in combinations and phrases utterly alien to Hisao’s already flagging English ability, his meagre attempts at pronunciation met with uproarious laughter from Molly and her mother.
They’re driven into the city, the glass-covered buildings a slightly more familiar sight. He spots a set of twin skyscrapers with their spires piercing the overcast sky, a small pedestrian bridge connecting the two.
Then, they’re out of the taxi, plunging yet again into the muggy heat. Between regular exhortations from Molly to stay close and to hold onto his wallet, he’s led into a sprawling open-air market, stalls and hawkers under tarpaulins selling all manner of trinkets, clothing, foods on grills or in great metal pots. It’s raucous, the smells and sounds intermingling, intoxicating to the senses.
Grabbing onto Molly’s hand, they weave their way through the crowds that pack the narrow alleyways of the market. He’s jostled, bumped, elbowed and kneed by seemingly every passerby. He can only whisper apologies to so many people before Molly motions at him to cut it out and just plow through the morass like she is.
Eventually, they stop in front of an open-walled café, buzzing with customers sitting at stainless steel chairs and tables. Large vats of brightly-coloured curries sit behind glass partitions, doled out on order by the casually dressed staff at a furious pace. The open grills and mounds of fried foods remind him a little of the school festivals he used to attend.
Misting fans and hanging TVs are bolted to the ceiling, doing little to counter the extraordinary heat or the chaotic atmosphere inside.
Molly slowly leads Hisao past the stalls, a finger pointed at the glass.
“Welcome to a mamak, Southeast Asia’s answer to the café. No barista-made coffees or fancy cakes here. Just rough service and the best damn food on the planet.”
Hisao is liable to point out that the general cleanliness (or lack thereof) of the place might well get in the way of the latter, but he gets the impression he, a delicate foreigner, would be told to temper his expectations should he open his mouth.
Both Molly and her mother begin a lively conversation with the man behind one of the counters, clearly ordering food, though what they’re saying is beyond him.
The mother whirls around.
“I’ll get you lot drinks. Is there anything you specifically want, Hisao?”
It’s a little jarring hearing her switch seamlessly from what he thinks is Malay to perfect, British-accented English. Hisao has no hope of deciphering the rows of menu items on the board, so merely shrugs his shoulders.
“Just get him the usual, Amma.”
Nodding at Molly’s request, she turns back and once again slips into Malay without a second to spare.
Hisao is led to a table, taking his seat on the bare steel chair. Molly follows, leaning in with a grin on her face.
“Yeah, my mum’s pretty cool like that. Malay, Tamil, Hindi and English. The only language she can’t speak a word of, as you’ve probably noticed, is Japanese. How ironic.”
Frankly, he’s impressed at Molly’s ability to flip between English and Japanese at will. Fluent multilingualism would be so nice to have, if only he was remotely good at languages.
The mother has barely taken her seat when the food comes around, metal trays deposited in front of them with little fanfare. On its heels are two drinks served in what resembles an elongated pint glass, one the colour of milk tea with a thick head of foam at the top, and a clear beverage with ice and tiny limes floating within.
Looking down at his metal platter, Hisao finds a large, rectangular piece of flatbread, still steaming hot. Three different… curries, he supposes, fill squarish inserts in the platter, a thin sheen of fiery red oil floating on top.
Seeing Hisao’s bemusement, Molly smiles, picking up the flatbread and ripping it in two, the outer layers flaking off in golden brown fragments.
“This, Hisao, is roti canai, the national bread. It’s stretched and tossed, a little like a pizza, and it’s bloody good.”
She rips a smaller piece of her roti and dips it into one of the sauces, coating it in the orangey-red substance.
“And this, Hisao, is real curry. The stuff they serve back in Japan is nothing more than a glorified beef stew.”
She stuffs it into her mouth, leaning back and closing her eyes as she chews. It’s clear she’s missed this food.
With trepidation, Hisao grabs a spoon and skims the crimson oil floating atop one of the curries.
“… are you sure it’s safe to eat?”
Molly perks back up, shooting Hisao another devilish smile.
“Only one way to find out.”
Indeed there is, though Hisao is sure Molly’s about to extract great pleasure from watching an uninitiated bite off more than he can chew. Literally.
Steeling himself, Hisao gamely dips a spoon into a curry and lifts it to his mouth, taking the entire spoonful in one bite.
It’s hot.
He hates to play the stereotype, but it is damn spicy, positively burning his mouth and his tongue in both temperature and taste.
He manages to swallow, shutting his eyes tight as tiny tears leak out the side, the curry leaving a trail of heat down his throat and a warmth in his stomach.
Blindly groping, he reaches for one of his drinks, the iced one, taking a big, cooling gulp of the sweet, citrusy liquid. The cold is a welcome relief from the heat of both the food and the temperature outside.
Finally opening his eyes, he finds Molly wearing the biggest, shit-eating grin he’s seen in a long while.
“Too spicy?”
“Shut up.”
Seeking to hide his embarrassment, Hisao imitates Molly, breaking off a piece of flatbread and dipping it into the curry.
It’s milder now, and the roti is delicious. He can taste the spices, and after a few more bites, it’s starting to grow on him.
“… it is really tasty, though.”
“What did I tell ya? It’s addictive.”
He reaches for his second beverage, Molly doing the same.
“That, Hisao, is teh tarik, our version of milk tea, and the national drink. When you make it, you pour the tea back and forth repeatedly from one cup to another, giving it that frothy layer at the top. The whole maneuver is a bit of showmanship, but in places like these, it’s all about efficiency.”
He takes a sip, the foam coating his lips. It’s very sweet, much sweeter than the milk teas he buys from the vending machines back home.
It’s good though. Everything’s good, actually, once he gets used to it. Stepping outside his comfort zone isn’t as bad as he feared. Well, except for giving Molly endless ribbing material.
Hisao does note the curious stares and glances from the other patrons, piqued by their conversation in Japanese, Molly’s legs, or a combination of the two. He tries to ignore it.
Molly, on the other hand, seems totally unperturbed, taking a swig of her drink and tearing off another chunk of roti.
She speaks between bites, her voice muffled by the bread in her mouth.
“So, Hisao. Welcome to the outside world. What an introduction, right?”
He gazes around at the packed tables, the fans spraying mist into the humid air, and the busy streets absolutely packed with cars, motorcycles and pedestrians.
“Yeah, you can say that again.”
…
Nightfall.
They’re once again in the suburbs, the streets only occasionally illuminated by the odd streetlamp casting a weak orange glow over the uneven bitumen. In the dark, the areas of thick jungle surrounding the clusters of houses form an ocean of impenetrable, unnerving blackness.
The only sounds are the buzzing of mosquitoes and the never-ending chirping of cicadas. Even at this time of night, the heat is barely diminished.
He’s in front of a medium sized one-story bungalow, the driveway barricaded with a thick wrought-iron gate and the front yard protected by head-high white walls.
As though expecting Hisao’s question, Molly speaks up from behind him.
“They’re needed to stop break-ins. The police here are close to useless, so every community has to take care of itself, more or less.”
Damn. Hisao wonders if it’s even possible to feel this out of his element.
Molly’s mother, meanwhile, is yelling something in… Tamil, he supposes, and waving her hand above the gate.
The front door opens, revealing a man and a woman, both elderly, with graying hair and wrinkled skin, the latter dressed in a woven robe decorated in bright colours and intricate patterns.
The couple approach the gate, hailing Molly’s mother in return, pressing a button that slowly slides the gate open on noisy electric motors.
They enter the driveway, the man speaking animatedly to Molly’s mother, while Molly herself runs into the embrace of the old lady. It’s a sweet scene of a family reunion, though Hisao feels quite out of place, standing awkwardly off to the side.
Finally, Molly breaks the embrace and grabs Hisao’s wrist, leading him in front of the old couple as though on parade.
“Hisao, these are my grandparents on my dad’s side.”
Their dark eyes meet his, look at him up and down, as though inspecting him. Hisao begins to break out in a cold sweat, despite the heat. Molly’s mother has proven surprisingly laid back, but these elders seem to mean business, as grandparents are wont to do.
Nervously, Hisao scrambles for something to say. It seems improper to have to introduce himself via translation by Molly, so he concocts the best introduction he can out of his terrible English skills, and stammers out a greeting, praying that they’ll be mutually intelligible.
“My name is Hisao. It’s… uh… a pleasure to meet you.”
They look at each other for a moment. Then, the old man speaks in equally accented English.
“The same to you, Hisao. Welcome to our home.”
They enter the rather well-furnished house. Hisao spies a small shrine in the living room, an altar with a tiny marble statue surrounded by colourful garlands and offerings of fruit, a half-filled incense container sitting at the forefront. It’s fascinating, yet strangely familiar, a comforting reminder of home.
The trio sit down to dinner with the grandparents. Communication is a little awkward, with Molly having to act as translator, but her family is warm and welcoming, asking him many questions about his home and his studies.
It’s quite late before they manage to leave. Hisao goes first, exiting out the driveway and climbing into the passenger seats of the car.
Sitting inside, looking out the window, he notices that neither Molly nor her mother are with him, despite previously following him out the door.
Maybe they went back inside for something.
So, he waits.
And waits.
Even through the closed doors, Hisao can still hear the crickets and cicadas chirping away. He wonders how he’s going to sleep at night.
Finally, after twenty minutes or so, Molly and her mother emerge from the house, waving goodbye to the grandparents.
Molly is all smiles as she gets in, but Hisao notices something.
Trails on her cheeks, glinting in the orange light of the streetlamps.
She turns her face, and they’re gone.
Her mother starts the car.
He doesn’t push the issue.
…
New sights, new sounds, new places.
They visit a cave network, a great limestone hill dressed in moss and deep green jungle, karst formations reaching down like stalactites, creating the impression that he’s about to enter the sharpened maw of some great beast.
At the base of the hill stands an awe-inspiring sight: a giant, ornate golden statue, at least forty meters tall, standing imposingly over the visitor’s entrance, a great spear clutched in its right hand.
“Wow.”
Molly is beside him.
“That’s Murugan, the Hindu god of war. It’s the tallest statue in the country.”
Beyond the statue is a great staircase with several hundred steps, painted red and white with yellow handrails, leading all the way to the cave mouth a solid one hundred meters up. It’s a daunting trek at a sheer angle, and suddenly Hisao discovers his newfound eagerness to try new things withering away at the mere sight.
“I… have to climb all of that?”
His girlfriend’s already run ahead, one prosthetic already on the first step.
“Oh, come on, Hisao! This girl with no legs has done this climb dozens of times before. What, you’re too chicken to reach the top?”
Her voice is bright, in her trademark teasing fashion. But as she turns around, she notices Hisao’s anxious expression, and her carefree tone dies immediately.
A little ashamed, she walks back, taking Hisao’s left hand in hers.
“… I mean, if you think it’ll be too taxing on your heart, I can stay down here with you.”
He sighs. It’s nothing to be uncomfortable over, and the overcast expression doesn’t fit Molly’s face.
“It’s fine. I want to try and climb the staircase.”
If he paces himself, it shouldn’t cause any problems. He’s on a vacation with Molly, anyway. Where she goes, he goes.
Hand in hand, they take the first step, steadily climbing higher and higher. Molly’s mother is well ahead of them already, positively leaping up the steps, but the couple take it slow, stopping to rest every now and then, for Hisao to catch his breath or for Molly to adjust her prosthetics.
It’s one heck of a climb. As he gasps for breath, the Yamaku nurse’s voice starts ringing in his mind, chastising him for not taking exercise seriously with the other double amputee he knows. He’s definitely paying for his negligence now.
In stark contrast to her usual carefree swagger, Molly is careful, vigilant, glancing at Hisao often with a concerned expression on her face. She must be regretting that comment she made earlier, so he waves her off, telling her that he doesn’t mind, that he knows she doesn’t mean any harm.
Still, higher and higher. The cave mouth up ahead is actually the entrance to a Hindu temple, with gilded columns and an ornate roof over the landing at the top of the staircase.
Breath in, and out. Hisao’s heart is thumping, the slightly irregular beat filling his ears. He’s on the lookout for any sign of pain, for any disruption to his pulse, head down, watching the stairs, his hand grasping Molly’s.
It seems endless.
Suddenly, there’s no more steps. Hisao lifts his feet to find empty air. They’ve made it to the landing.
“You’ve made it, Hisao!”
Molly’s slapping him on the back as he bends over and regains his breath. He can’t help but feel a sense of achievement, even just for climbing some stairs.
He turns around and gazes at the view before him. It’s perhaps less of a vista than might be possible from this height, with the smog and the overcast sky, but it’s still fascinating to see the giant staircase stretching out below him like a colourful concrete carpet, the hundreds of people milling about at the base of the distant golden statue, the cars driving along the congested roads and the trains pulling in and out of the nearby station.
The inside is a wonder in itself. Sheer cliffs of pure limestone hang precariously over his head, the shards like stone icicles that could fall and impale him at any moment. The darkness of the caverns is broken up by shafts of light coming down through great holes in the ceilings where the rock has eroded away. He feels as though he’s been transported onto the set of Jurassic Park.
The temple is crowded, raucous, filled with visitors and worshippers bearing offerings, dressed in colourful traditional clothing and wreathed in garlands. Molly’s mother is long gone, lost somewhere in the sea of people.
Hisao turns around, expecting to see Molly prancing off in a random direction, beckoning him to see some other curiosity.
Instead, he finds her still at the landing at the top of the stairs, separated from the crowds, staring out over the landscape.
Molly’s expression is one that Hisao has never seen on her before. It’s wistful, longing, as though she’s trying to search for something in the grand view of the suburbs and jungle that stretches out before her.
Is something wrong?
He approaches.
“Molly?”
She whips around, her face lighting up with her trademark smile that erases her previously gloomy expression in an instant.
“Yeah? What’s up?”
She looks chipper on the surface, but Hisao’s known her long enough to detect the strain beneath the smile, the remnants of that wistful longing that she was showing mere seconds ago.
He wonders if he should bring it up.
Would that be an invasion of her privacy?
Molly makes the decision for him. Grabbing him by the wrist, she begins to lead him into the crowd.
“Let’s go, Hisao. You want to see the temple?”
He follows, but he’s lost in thought.
It’s at that moment he realises that Molly’s been smiling less and less as the trip goes on.
…
It’s evening.
There are no brilliant orange sunsets here, Hisao observes. It’s almost always far too cloudy and smoggy for that. The light simply fades from the landscape, the foliage turning ever darker shades of bluish-green before night envelops the city.
It’s much more overcast than usual. The rumble of distant thunder echoes through the sky, the harbinger of the monsoonal downpours Molly often describes.
He’s sitting on a stool, underneath some tarpaulin next to a roadside stall. Cars and motorcycles fly past, kicking up dust and filling the air with the thick stench of petrol fumes.
Molly is at the counter, ordering in laid-back Malay to the bearded man behind the till. Next to him are rows of hollow bamboo, cut into thirty-centimeter sections, propped up over a fire. Hisao watches with interest as a section, the exterior charred all over, is removed from the flames and sliced open from top to bottom, revealing something cylindrical and wrapped in banana leaf within.
He’s so engrossed, watching the men work, that he doesn’t notice Molly returning until she’s next to him, plonking a warm styrofoam container in his lap.
“Here you go. Look inside.”
He opens it to find small, neat, circular rice cakes, a few centimeters thick, wrapped in banana leaf. Picking one up, he finds that it’s made from whole rice, pressed together and bound with what smells like coconut.
“This is lemang. You line hollow bamboo stalks with banana leaf, fill it with rice, coconut milk and salt, and let it cook over a fire. It’s delicious.”
Hisao watches as Molly opens a box of her own, taking a piece of the lemang, carefully peeling the banana leaf, and biting into it.
He does the same, peeling the leaf, bringing the rice cake to his lips.
It’s warm, starchy and salty, with a distinct taste of coconut. Nothing like the mochi he has at home; the individual rice grains separating and breaking up in his mouth.
“Wow, it’s good.”
For a while, there’s no discussion as they eat.
Unable to bear the quiet, Hisao begins to speak.
“Man, those caves were amazing. I can’t imagine trying to build an entire temple inside there, let alone those stairs. My one trip up and down those steps probably fills my exercise quota for the rest of the month, I think.”
He chuckles, expecting Molly to rib him on his lack of athletic prowess, or his somewhat infamous tendency to blow off the poor nurse’s care.
Instead, he finds the girl merely nodding as she finishes a piece of lemang, her head bowed.
She looks… deflated.
Hm.
“Hey, Molly?”
He calls to her, gently. She raises her head, her face rapidly assuming her usual trademark smile.
“Yeah?”
“You alright?”
She clearly isn’t. Something’s troubling her, likely the same something that’s been following her around like a ghost as the trips wears on.
She doesn’t drop the façade.
“Yeah. Why wouldn’t I be?”
Molly’s never been great at hiding her emotions. When she’s happy, her exuberance is on full display. When she’s excited, everyone in a five-mile radius will know about it. She’s done a good job of concealing whatever’s troubling her so far, but it’s starting to show.
The same taut, strained smile gives the game away.
Hisao wonders whether he should push. He didn’t in the car, or at the temple in the caves.
It wouldn’t hurt to let it go again, would it?
It’s a trip she wanted, in her home country. Shouldn’t she be over the moon?
He makes his choice. He knows from tough experience that letting this fester isn’t going to help matters.
“Molly… you and I both know that’s not true.”
Her eyes move from side to side, as though searching for a way to escape the situation. He hates how he’s making her uncomfortable, but it’s bitter medicine for a reason.
They have to talk about this.
“… you don’t have to worry about it.”
She limply tries to dismiss him. Where’s the chipper, almost hyperactive girl that arrived with him on the flight here?
His concern grows.
“Molly, we’ve had this song and dance before. I’m your boyfriend. If you’re not doing well, that’s what I’m here for. You don’t have to hide everything.”
Molly clicks her tongue in frustration.
“This is supposed to be a vacation for you, Hisao. It’s your first time out of the country. I don’t want to spoil it for you.”
He shoots back, raising his voice slightly.
“Knowing that something’s bothering you is already spoiling the trip enough for me! You’ve been smiling less, laughing less. I can tell it’s really affecting you.”
He didn’t mean for his anger to show. They shouldn’t be tiptoeing around each other like this. She shouldn’t have to lock away her own feelings just for his sake.
Hisao takes a deep breath, calming himself. He lowers his voice, trying to be as conciliatory as possible.
“Please, Molly. I want to help.”
A pregnant silence.
His plea hangs in the humid air.
Then, finally, she sighs, reaching for another piece of lemang.
“How much do you know about my background?”
Molly speaks, staring at the rice cake in her hand.
“… well, obviously I know you’re Malaysian-Indian. You’ve told me you’re a quarter British too.”
She nods.
“What about my family? How much do you know about them?”
That’s… a much more sensitive topic. Ever since he’s known her, Molly has kept her family situation at arm’s length from him. Hisao has never pried, out of respect for her privacy. It’s not like he’s particularly proud of his rather distant relationship from his own parents either, and he gets the impression Molly’s a similar position.
“Bits and pieces. I could make guesses from what you’ve told me and from what I’ve seen this trip, but I’d rather hear it from your own mouth.”
Molly nods again, taking a bite out of the lemang.
“… you ready to get confused?”
Hisao puts a hand on her shoulder.
“I’ll listen to whatever you have to say, Molly.”
A silence.
“… my mother is British Indian. Her father comes from the Punjab, and her mother is from the South of England. She was born and raised in Birmingham, but you can probably tell that from her accent.”
A memory sparks in Hisao’s mind. The mother, asking what drink he wanted on the first day of the trip.
“I was wondering why her English sounded a little funny, to be honest.”
A barked chuckle emerges from Molly’s lips.
“Yeah, I think British accents are a little funny too.”
She gazes at the road, watching as the cars and pedestrians pass them by.
“My father’s a little different. He was born here, in Malaysia, to Tamil parents- the grandparents you met on your first night here. His side of the family isn’t that rich, but they were able to send my father to the UK for university, which is where he met my mother.”
She’s starting to lose him a little, try as he might. It’s a little embarrassing how unworldly he is, at least in relation to the very specific niche of South Asian ethnicities.
“What… is the difference between Tamil and Indian?”
At this, Molly sighs, pinching the bridge of her nose.
“I told you it’d get confusing quick. Short version, they’re an ethnic group within India, from the south, with their own language and culture. They’re a big minority in Malaysia, but if I went into specifics, we’d be here all night.”
Another bite. Only a small piece of the rice cake remains in her hands.
“Anyway, my father brings Mum back here, intent on marrying her. It caused a bit of a family feud because she’s half white and born in the UK, but my father insisted. So, they settled down here. Dad got a middle management position at this giant multinational, while Mum set up a small imports business here all by herself. They’re both utter workaholics, so they did pretty well for themselves.”
She picks the few remaining rice grains off the banana leaf wrapping and tosses the scrap into the foliage.
“Then a couple of years down the line, bam, I come into the world.”
Hisao can’t help but chuckle at how bam is the most appropriate sound effect for Molly’s grand entrance.
Molly’s lips form a thin smile at Hisao’s amusement, before her face turns serious again. Hisao’s laughter stops in his tracks when he realizes the obvious.
How could he forget?
“Ah… I-”
“Let’s just say, being born without two of your limbs generates a little heat in the family. And by ‘a little,’ I mean my father’s parents harangued him for marrying without their approval and accused my mother of bringing ‘bad genes’ into the family, if you can believe that.”
Wow. That’s… pretty shocking to him. He can’t say he hasn’t heard the same kind of sentiments voiced in his own family circle, however. Marriage always seems to be such a touchy subject no matter the place.
“Your mum seemed quite civil with your dad’s parents when we visited, though.”
“… that’s because it’s been years since then, and they’ve managed to smooth over the cracks somewhat. And it helped that you were there, of course. Can’t lose face in front of strangers and all that.”
He suddenly recalls the glistening trails down Molly’s cheeks in the car.
“I… see.”
Another piece of lemang. Another bite.
“Things weren’t too hot for my parents afterwards, to put it mildly, especially being two working parents having to take care of a legless baby. Most of the time, I’d be looked after by my grandparents, neighbors or by carers they’d hire on and off. My parents weren’t neglectful, really. They were always very involved with my legs and the medical side of things, and checked on me regularly, but they were just never there. It was always someone else doing the dirty work of caring for a disabled kid, you know?”
Hisao interjects. Her story seems eerily familiar.
“No offence but… your parents seem almost exactly like mine. As in, career over kid.”
She snorts derisively.
“Hah. That’s one way to put it. I hardly saw Dad growing up, because he’d leave at the crack of dawn and wouldn’t return until long past nightfall. Mum was a little better, but she had a business to run and was perpetually on-call, so she was also in and out of the house a lot. I genuinely can’t remember a single meal where we actually sat down as a family. It was always just the two of us at maximum, or, when I got older, usually just me at the table.”
It’s so strange to see this bitterness, this resentment. Molly and her mother seemed to get on just fine during the trip.
Maybe it’s like with her grandparents. Like with his own parents. You put on a smile and bear it, because they’re family. You paper over the cracks, present a happy front, because you only see them once in a while and it’s easier to just keep the peace.
She’s been hiding so much from him.
“My legs were definitely an issue growing up, both medically and socially. You can probably tell that the healthcare here isn’t winning any prizes, and it was a real struggle to get good prosthetics, or even just find a specialist who’d do a good job at a reasonable price. Primary school sucked for all the obvious reasons, but I didn’t really mind, to be honest, because kids will find reasons to be dicks to each other no matter the circumstances. You learn to get a thick skin.”
Her chipper attitude, her teasing disposition, it’s not just an expression of her personality, but a well-crafted armour built up over years of harsh experience. It puts his one, maybe two years of living with his condition into perspective.
“Just as I was about to graduate primary school, Dad scored a massive promotion to a high-level executive position at his company. The issue was, he’d be posted to Japan, indefinitely, and my mum didn’t want to leave the business she ran behind. So, they decided to split the difference. Dad would take me to Japan, where the schooling and healthcare is a lot better, and Mum would stay behind and fly out every now and then to see us. It’s a pretty crazy arrangement, now that I think about it. They may as well have separated at that point. Work trumped literally everything- marriage, kid, didn’t matter. No wonder my dad fit like a pea in a pod when he arrived in Japan.”
Hisao is floored. His parents are workaholics, too, but not to this extent.
“Your parents are just… okay, living like this?”
“Funnily enough, yes. They don’t seem to mind the distance at all. They still love each other, and each does as they damn well please, so for them it’s the perfect arrangement. Never asked for my input on it, and I doubt that I’d convince them if I said otherwise.”
She sighs.
“So that’s how I ended up in Japan. Dad was just as busy as before, and middle school wasn’t the best with my legs and all that, so I was pretty okay with it when they shipped me off to Yamaku at the earliest opportunity. Wasn’t terribly different to home, and at least there I have company.”
Hisao realizes something and raises his eyebrows.
“If you came to Japan in middle school, you picked up the language real fast.”
The corner of Molly’s mouth rises, and she leans back to look up at the tarpaulin roof, as though remembering better days.
“Got my mum’s genes, I guess. Wasn’t just Japanese I picked up, either. Really got into the food, the culture, the etiquette. I thought I was Malaysian, born and raised, but I slotted right in just like my dad did. I began to feel like I was a local. Like I was starting to belong.”
She’s not lying. It’s why Hisao is so impressed. When he first met her in that Yamaku classroom, she seemed as though she had lived in Japan her whole life.
Assimilated.
“But, despite all that…”
She lowers her head, her expression hardening.
“I’ve never really fit in.”
That surprises Hisao.
Molly’s been so self-assured the whole time he’s known her. Easily able to navigate any social situation. At home in the halls on Yamaku or walking the streets of Sendai.
“But you-”
“I mean, Hisao, don’t tell me you didn’t pay special attention to the one girl with brown skin in the room when you first came to Yamaku, right?”
“Well… I…”
He doesn’t want to admit it, but it’s true. He did notice. He did his level best to not let it colour his first impressions, but he can’t deny it ever happened.
Molly spots Hisao’s anxious expression and smiles slightly.
“It’s fine. I mean, I get it, the eye is drawn to what stands out. I have the double whammy- prosthetics and a foreigner. You get used to the stares when walking down the street, but you can’t ever sit easy, if you get what I mean. People just look at you differently, even if they don’t mean anything by it. Even in Yamaku, the bastion of the outcasts, the stares took a good while to go away. It’s subtle, and a bit insidious. If you’re not being subjected to it, you don’t even notice it’s happening.”
It’s a stinging criticism of his home country, though he can tell she’s still holding back, probably for his sake.
He does understand her frustration though. He’s not blind. He sees how his society operates.
“… I will say Japan isn’t the most welcoming nation to foreign immigrants…”
Molly snorts, her eyes turning fiery.
“You want me to drop the sugarcoating, Hisao? Yeah, Japan sucks in many ways if you’re a foreigner, especially if you look as foreign as I do. It’s so damn homogenous that you can’t help but stick out like a sore thumb. Everyone’s always so shocked when I open my mouth and speak fluent Japanese at them. It’s a constant reminder that I’m not truly Japanese, no matter how well I integrate. The same way that my legs are a constant reminder that I’m not as able bodied as everyone else. A reminder that I’m different.”
Her sudden anger cools, her face turning to a downcast expression as she breaks eye contact and stares at the styrofoam box in her hands.
“That’s why I was looking forward to this trip so much. I’d be coming back to a place where I was comfortable, where I fit in. I thought I was coming home.”
She quietens, her voice small and timid.
“But…”
Molly makes an admission.
“… it doesn’t feel like home anymore.”
Hisao is taken aback. Considering how attached Molly is to this place, it seems ludicrous.
“What do you mean?”
She shakes her head.
“I don’t know… everything’s just… slightly unfamiliar. I know I’ve been away for a while, but something’s changed. My family is just a little different, a little more distant. I don’t speak Malay or Tamil nearly as fluently anymore. The places we go to, there’s new people at the counter, new cooks, new waiters. It feels like I’m eating the food for the first time, like I have to remember the taste for it to register in my brain that ‘oh yeah, I’ve eaten this before.’”
Another rumble, distant, but definitely closer. Hisao idly wonders if it means that the rains are approaching.
“And I forgot, Hisao. I forgot about the other thing that separates me. You know, Yamaku is great and all, but… it’s a bubble. You’re so surrounded by people who have gone through similar or even worse things than you that you start to forget what it was like on the outside. How hard it was to fit in. How to deal with the stares, the whispers. In Japan, I always never knew whether they were staring at my face or at my legs, but here, where there’s so many of us, I know they’re looking at my prosthetics. It hurts even more because, at least in Japan, I know I’m an outsider. But here? Malaysia is my home. I was born here, raised here. It’s in my blood. So, when people here look at me the same way… it hurts. It really hurts, Hisao.”
Hisao can’t do anything but sit, open mouthed, in shock. He’s never heard Molly open up like this.
A quantity of anger fills her expression. Her fingers ball into fists on her lap.
“And you know what? I’m finding myself missing Japan. I just spent five minutes talking shit about the place, but I miss it. I miss the clean streets. I miss the cool air, the snow, the nice orange sunsets. I miss the food. I miss the coffees, the curries, all the stuff I said wasn’t even real food at the start of the trip, I miss it. Hell, I’ve never had a problem with the humidity all my life, and now I catch myself wiping my forehead and thinking, ‘wow, it’s so hot today, isn’t it?’ I’m now a tourist in my own bloody country.”
She releases her fists and holds her head in her hands.
“I… I don’t know where my home is anymore, Hisao. I don’t fit in Japan, but now I find out I don’t fit in here either. I’m so lost.”
Her rant ends. Hisao is speechless. He doesn’t even know where to start. The words of comfort already at his lips feel so hollow, so useless in the face of Molly’s struggle.
But there’s one thing more he wants to know.
“Molly. That day, when we left your grandparent’s place… were you crying?”
A great pause. Another rumble of thunder, again even closer.
Finally, she answers.
“… yeah. I tried to hide it, but yeah.”
“Why?”
Molly hesitates, her eyes roving back and forth, once again searching for some escape from this line of questioning.
He really wants to know, but he recalls the words of concern, the concession she made at the bottom of the steps to the temple in the caves, and decides to repay the favour.
“If it’s private, you don’t have to tell me.”
Another silence.
Then, quietly:
“My grandparents aren’t happy that you’re dating me.”
“What?!”
Hisao’s heart rate quickens. He hadn’t considered that what happened between Molly and her family would be about him.
This could be bad.
Molly sighs. She looks defeated.
“I guess my extended family had it in mind that once I was finished with Japan, I’d come back to Malaysia and pick up a boy here, preferably of their own choosing. They saw what my father did and probably swore there’d be no repeats. So, after you left, they pulled me aside and started questioning why I started going out with you. They said that there’d be no guarantee you’d stick around, that I’d introduce dangerous unknowns into the family. They even implied that they wouldn’t accept you as a son-in-law if I went ahead and married you. I tried my best not to lose it, but it was so hard. My mum, who’s literally been on the receiving end of this shit, didn’t say a word.”
The rage has come back to Molly, burning brighter than ever. Her brilliant white teeth are gritted as she looks at the ground, kicking a small pebble on the grass onto the road in sheer frustration.
“I mean, fuck, they even complained that if we had kids, they wouldn’t even be Indian anymore. I’m already a mixed kid, so they said our children wouldn’t be accepted anywhere. Can you believe they said that? Man, if only I’d spoken to that Satou girl from the next class over. At least she’s got some idea of all this mixed heritage bullshit.”
Molly spreads her arms, exposing the skin on her arms, on her neck, as though putting herself on display. She looks like she’s on the verge of tears.
“Look at me, Hisao. I’m a quarter British, a quarter Punjabi, half Tamil, born in Malaysia, speaking English, now living in Japan. A patchwork of cultures and ethnicities, stitched together into this Frankenstein’s mess. None of those labels sit right with me anymore. I mean, if you’re not even engaged with the language and culture, can you even call yourself from that place? Am I still Indian if I think Japanese curry tastes better? Am I still Malaysian if I prefer listening to J-Pop? Does this mean I’m actually Japanese? Then why don’t I feel like I’m at home there, either?”
The questions are pouring out, showering Hisao in endless hypotheticals that he cannot even begin to answer.
“Which part of me do you love, Hisao? Molly, the foreigner? Molly, the British-Indian? Molly, the Tamil girl? The Malaysian immigrant? The Japanese masquerader? The classmate? The English whizz? The girl born with no legs? The chipper, cheery ball of energy, or this sad, angry complainer? So many bloody parts, so many segments. I mean, hell, even my own fucking body comes in pieces.”
She grabs her right prosthetic with both hands, violently twisting it off the stump and throwing it to the grass with total disdain, the plastic making a dull thunk on the ground.
Stunned, Hisao instinctively rises to pick it up, but Molly extends her arm in front of him, blocking his path, and looks into his eyes with a bitter, anguished expression.
“I’m a fucking jigsaw puzzle of a person. Tell me, which piece is really me, Hisao?”
Her question hangs in the thick, humid air.
Which piece is really me?
Hisao doesn’t know how to respond.
He’s overwhelmed by Molly’s story. By her struggle. He’s never known that Molly’s seen herself as a walking collage.
To choose a just a single piece as the real Molly?
That’s impossible.
That’s because…
She’s more than that.
She’s…
“… all of it.”
The words spill from his lips, softly, unbidden.
“What?”
He clears his throat, speaks a little louder.
“All of it.”
She seems hesitant, like she’s not really getting what he’s trying to say.
“All… of it?”
Hisao sighs.
A new tactic. It’s a little awkward, but maybe it’ll get his point across.
“Molly… do you know about quantum superposition?”
She seems totally bemused
“Uhhh… I’ve heard of it, but… you should know math is not my forte, let alone physics.”
“Well, it basically says that quantum particles exist in many different states, simultaneously. It’s a bit like how light is both a wave and a particle. We can’t truly capture and measure a particle in just one state, so we have to assume it’s within all those states at the same time. Put simply, a particle can be in two or more places at once.”
Molly’s wary expression doesn’t let up, her left eye squinting and her brows frowning.
“That’s cool and all but… what does this have to do with me?”
Hisao’s tone remains calm, patient, like that of a teacher instructing his students.
“Just because a particle can be here, there, and in so many other places and different states at once doesn’t mean any single location is the true particle. The particle is just the particle, no matter where, or in how many places, it is.”
He stands, carefully placing his styrofoam box on his stool before kneeling in front of his girlfriend, taking her hands into his.
“The same principle applies to you, Molly. You’re British, and Indian, and Tamil, and all the rest of that, but none of these labels alone are truly you. You aren’t defined by just one of your many ethnicities just like how you aren’t defined only by your prosthetics. You’re so much more than that. No matter how many pieces you subdivide yourself into, no matter how many labels you want to slap on, it doesn’t change the fact that you’re still Molly, just like how that particle is still that particle, no matter how many places it is in space.”
He’s definitely stretched this clunky metaphor as far as it will go, but he prays it’s got the message across.
For her part, Molly briefly looks at Hisao like he’s an idiot, before breaking out into laughter, shaking her head in disbelief, a small smile climbing up her cheeks.
“… God, you sound so much like Mutou-sensei.”
He laughs, too. He doesn’t know why he chose some obscure physics-based metaphor to convey his point.
Yet another crack of thunder interrupts them, this time almost directly over their heads. The couple are jolted for a second as the lightning flashes and the rumble echoes through the sky.
The sound fades into the passing traffic, and Hisao reacquires Molly’s gaze, putting as much tenderness into his smile as he can.
“Molly, I’ve never seen you as just the immigrant, as just the foreigner, as just the girl with no legs, or the ball of energy, or the million other parts that make up who you are. I don’t want to say your ethnicity or disability doesn’t matter, because it does to you, and that’s fine, but… it doesn’t change your core. Being Malaysian can’t change your smile. Being Indian doesn’t change how you laugh. Being British doesn’t change how you care about me, or those around you. At the end of the day, you’re still Molly. Molly is Molly. Nothing in your background could ever change that.”
He grasps her hands tightly. He wants her pain to stop, to know that she’s got at least one person in her camp. That she doesn’t have to drift all alone.
“I won’t say I love every part of you, because there’s still so much I don’t know. There’s still so many pieces of you I’ve yet to see. But I accept them. Malaysian, British, Indian, Tamil, Japanese, immigrant, foreigner, girl, classmate, disabled- all of these I accept. I accept them because I love the core of who you are. That girl who reached out to me when I was just lost and drifting in Yamaku. The girl that showed me kindness; who showed me that, with enough laughter, life can be good again. I love all of that. I love you.”
A few tears begin to run down Molly’s cheeks. A sniffle. Her voice, tiny, barely audible through the general hubbub, emerges.
“… what about my grandparents? I don’t know how they’re gonna react if I push the issue, or whether it’ll end up like what happened to my parents. Is it really okay to just disregard what they say and go on with you?”
Hisao shakes his head.
“I don’t know, Molly. It’s a decision for you, and only you. I really, really want to stay with you, but, at the end of the day, I can’t force you. I can only promise this: I will support whatever decision you make. I won’t cave to the pressure. If you want me by your side, I’ll happily suffer whatever your family throws at me. Your grandparents are nice folks but… I couldn’t care less whether or not they think of me as their son-in-law, so long as you’re willing to make that leap.”
The words come out with great difficulty. No matter how he puts it, he’s given her his blessing to leave him if that’s what she thinks will be best for them. Every fibre of Hisao wants to hold on to her, to beg her to never let him go under any circumstances.
But he can’t do that. He can’t make her choices for her. She’s her own person.
Molly looks deep into his eyes, her hands gripping his as though for dear life.
“You swear?”
“Swear on my heart. I’m in love with you. Molly, the human being. No qualifications.”
He reaches forward, encircling her small frame with both arms.
A few strands of loose hair tickle his nose. There aren’t any labels needed for the girl he’s embracing.
She wraps her arms around him too.
For a second, even amongst the general ruckus, there’s a moment of quiet.
Moving his head slightly, he whispers in her ear.
“You know, I’m sort of lost, too. I’m not sure where my home is either.”
Molly jolts her head back, looking at him with surprise.
“Really?”
“Yeah. When I went home just before we flew out here, I went back to my bedroom and… it just didn’t feel like my room anymore. The games, the books, the posters, none of it felt relevant to what I had gone through. The time before my heart attack felt like a totally different lifetime, and I’d entered the room a radically changed person. I’m a stranger in my own house, and it scared me a little, too.”
She smiles a little, wiping the tears from her eyes.
“Your room in Yamaku doesn’t look particularly homely, either.”
“Yeah. So, I don’t feel at home anywhere either, and I’m in my own country.”
Molly sighs, releasing the embrace and gazing out at the passing traffic again.
“Look at us. The nomads, the vagabonds.”
Nomad.
Vagabond.
He likes the idea of it. His heart cast him to the winds, his old life but a distant memory.
Now, though, he’s found a new starting point. It’s a new chapter. He’s in a foreign land for the first time in his life- and, maybe if things turn out already, there’ll be many more times to come.
“You know, Molly, I think it’s okay that we don’t really have a place to call home right now. If everyone only stayed where they were most comfortable, no one would go anywhere. We have to find our own home, somewhere. I don’t where it’ll be but… we’ll know. We’ll know it when we find it. And, until we do, at least we have each other.”
The girl beside him laughs, leaning forward to pick up her right prosthetic off the ground, holding it gently in her hands.
“You can be one sappy bastard sometimes, you know that, Hisao?”
He shrugs.
“Sappy or not, you’ll always have me. We’ll find ourselves a new place, together, okay?”
With care, she puts it back on her stump, twisting it and fixing it in place. To stand on her own two feet once more.
She lifts her head, and nods.
“Okay.”
There’s a sudden commotion off to the side. Turning around, Hisao sees some of the staff frantically moving stools and extinguishing the fires on a few of the open-air grills.
“What’s going on?”
Another crash of thunder. Molly’s eyes go wide, and she slaps her forehead, as though both of them have just done something ridiculously stupid.
“Oh, shit. The rain’s coming. We’d better head back to the car before it starts bucketing down, ‘cause we don’t have an umbrella.”
Ah. Well, on reflection, forgetting an umbrella when there’s thunder on the horizon does probably qualify as ridiculously stupid.
“Let’s go, Hisao.”
Abandoning their almost empty containers of food, they exit the stall at a jog and make a beeline for the car a good hundred meters down the road.
Hisao looks up to see an unbroken ceiling of angry dark clouds, growing ever darker in the rapidly encroaching night.
“Come on! If we run, maybe we’ll-”
Fwoosh.
There’s no gradual crescendo of raindrops like he’s used to. Instead, it’s as though he’s hit a wall of water.
Instantly, he’s soaked. Gigantic droplets the size of his thumb rain down, impacting his skin with such force that it hurts.
The downpour is so intense that he can scarcely see more than twenty meters in front of him. The dense jungle that surrounded them is now lost in a murky, twilight void. Great sheets of rain lash every surface, washing away the smog, the dust, smothering the passing cars and poor motorcyclists.
This is the rain that makes a rainforest. Hisao has never seen the likes of it before.
For a moment, he’s totally disoriented, his surroundings subsumed in the downpour and the twilight.
Then, above the overwhelming roar of the rain.
Laughter.
He turns around.
And sees Molly, soaked to the bone, her clothes waterlogged to the point of transparency…
Dancing.
Prancing about.
She twirls, her arms wide, her twin braids flicking water, every inch of her skin catching the falling droplets which seem to explode on impact, showering her again in even smaller droplets that scatter like glitter.
A passing car flicks on its headlights to illuminate the gloom, then another, and another, casting Molly in a strange kaleidoscope halo as the rain continues to pour.
Hisao can only watch, spellbound, as she yells, over the thunder, over the ceaseless cacophony of the deluge, her smile stretched wide over her face.
“This is the monsoon, Hisao!”
No pieces, nor fragments.
Just a girl.
And her laughter.
And the rain.
( Back to Index)
To all fellow immigrants, this one's for you.
Congratulations to 4LS and all associated teams for the upcoming Steam release of KS.
Stay safe, everyone.