Fortschritt der deutschen Übersetzung; Nachfrage

[AnimeGirl]

Danke für den Statusbericht ekalz. ^^
Das klingt sehr gut.

[Mirage_GSM]

Das offizielle Releasedatum ist weiterhin:
"When it's done."

[Zirkonis]

Das Klingt verdammt gut und ich denke damit macht ihr vielen leuten eine riesengroße freude

Edit: wie ist es eigentlich, habt ihr ab kapitel 2 übersetzt oder seit der vollversion nochma direkt mit kapitel 1 angefangen? das würde mich echt ma interessieren

[ekalz]

Wer übrigens nachsehen will, wie genau es um das Projekt steht, kann einfach hier nachschauen:

http://hikari-translations.de/projekte/katawashoujo/

[Zirkonis]

Wer übrigens nachsehen will, wie genau es um das Projekt steht, kann einfach hier nachschauen:

http://hikari-translations.de/projekte/katawashoujo/

ah vielen dank, werde ich mir definitiv bookmarken

[Mirage_GSM]

Edit: wie ist es eigentlich, habt ihr ab kapitel 2 übersetzt oder seit der vollversion nochma direkt mit kapitel 1 angefangen? das würde mich echt ma interessieren

Akt eins wurde nochmal leicht überarbeitet; ein paar Formulierungen angepasst und ein paat Tippfehler beseitigt, aber im Großen und Ganzen war er ja fertig.

[ekalz]

Aloha.

Playtest hat soeben 100% erreicht. Nun folgt nur noch der restliche Edit, ein "Mastering" und die Releasevorbereitungen.
Nur damit ihr wisst, dass sich hinter den Kulissen auch was dreht .

Freut euch also! Los, freut euch!

- ekalz