Katawa Shoujo - Patch italiano

[Dacher]

Ragazzi, scusate il doppio post ma avevo da farvi una domanda su KS, e visto che solo qui posso farla in italiano, mi sono costretto a doppio-postare. Se fosse necessario eliminerò il post precedente senza problemi, basta che me lo diciate.

Ora, arriviamo alla domanda:
Ho finito la trama incentrata su Lilly e... wow. Non mi aspettavo davvero che il gioco mi catturare/emozionante così tanto. Veramente roba da togliermi il sonno stando lì a pensare.

...in ogni caso, dopo un paio di giorni dalla fine della route, più per dipendenza oramai che per interesse verso le altre protagoniste (personalmente mi piace pensare a questi giochi come una trama unica, che mi porti dove le mie scelte mi hanno condotto, e quindi con un unica sessione insomma), ho ceduto alla curiosità riguardante Hanako ed il suo passato, e quindi ho cominciato una nuova sessione.
Nel bel mezzo di quest'ultima, però, curiosando qui sul forum, ho scoperto che esistono bad e good ending?
Esistono per tutte le storie o solo per alcune? Suppongo che quello in cui mi sono imbattuto con Lilly sia un good ending:
(ATTENZIONE che qui parte uno spoiler assurdo sulla trama di Lilly, quindi evitate di leggerlo se non la avete conclusa) Lei viene richiamata a casa dai genitori, ma dopo una disperata corsa di Hisao verso l'aeroporto per scusarsi di non essere stato presente per lei come lei lo era stata per lui, che si conclude con un attacco di cuore per Hisao, lui la ritrova in ospedale e la convince a non partire ed a restare con lui in Giappone.
...ma sarei curioso di sapere cosa sarebbe successo in caso contrario.

Quindi, sapete se esiste un bad ending per questa ruote? O evito di farmi cruci e accetto tutto così com'è? xD

[PlayerNo97]

Ci sono due o tre finali per ogni route, più una route "bonus".
Per quel che riguarda il post, sarebbe meglio editare il precedente e integrare il nuovo in quello, poi non so quanto siano tolleranti i moderatori.

[gorgo]

Ogni ragazza ha più finali, alcune 3 altre 2. Naturalmente per completare il gioco devi finirli tutti e puoi farlo modificando le scelte che hai compiuto durante la route la prima volta che hai giocato. Quindi ti consiglio di mettere in pausa la route di Hanako e rigiocarti quella di Lilly modificando le scelte che hai fatto per scoprire gli altri finali. Se vai nei menù extra e poi nella "biblioteca" puoi se vedere di ogni route hai giocato tutte le scene (oltre alla percentuale complessiva del gioco)

[lanpunk]

Ragazzi, scusate il doppio post ma avevo da farvi una domanda su KS, e visto che solo qui posso farla in italiano, mi sono costretto a doppio-postare. Se fosse necessario eliminerò il post precedente senza problemi, basta che me lo diciate.

Ora, arriviamo alla domanda:
Ho finito la trama incentrata su Lilly e... wow. Non mi aspettavo davvero che il gioco mi catturare/emozionante così tanto. Veramente roba da togliermi il sonno stando lì a pensare.

...in ogni caso, dopo un paio di giorni dalla fine della route, più per dipendenza oramai che per interesse verso le altre protagoniste (personalmente mi piace pensare a questi giochi come una trama unica, che mi porti dove le mie scelte mi hanno condotto, e quindi con un unica sessione insomma), ho ceduto alla curiosità riguardante Hanako ed il suo passato, e quindi ho cominciato una nuova sessione.
Nel bel mezzo di quest'ultima, però, curiosando qui sul forum, ho scoperto che esistono bad e good ending?
Esistono per tutte le storie o solo per alcune? Suppongo che quello in cui mi sono imbattuto con Lilly sia un good ending:
(ATTENZIONE che qui parte uno spoiler assurdo sulla trama di Lilly, quindi evitate di leggerlo se non la avete conclusa) Lei viene richiamata a casa dai genitori, ma dopo una disperata corsa di Hisao verso l'aeroporto per scusarsi di non essere stato presente per lei come lei lo era stata per lui, che si conclude con un attacco di cuore per Hisao, lui la ritrova in ospedale e la convince a non partire ed a restare con lui in Giappone.
...ma sarei curioso di sapere cosa sarebbe successo in caso contrario.

Quindi, sapete se esiste un bad ending per questa ruote? O evito di farmi cruci e accetto tutto così com'è? xD

Esistono solo due finali per la route di Lilly, quello ''buono'' che è quello che hai ottenuto tu, e quello ''neutro''.
Il finale di quello ''neutro'' puoi intuirlo da solo.

[Dacher]

Ogni ragazza ha più finali, alcune 3 altre 2. Naturalmente per completare il gioco devi finirli tutti e puoi farlo modificando le scelte che hai compiuto durante la route la prima volta che hai giocato. Quindi ti consiglio di mettere in pausa la route di Hanako e rigiocarti quella di Lilly modificando le scelte che hai fatto per scoprire gli altri finali. Se vai nei menù extra e poi nella "biblioteca" puoi se vedere di ogni route hai giocato tutte le scene (oltre alla percentuale complessiva del gioco)

Esistono solo due finali per la route di Lilly, quello ''buono'' che è quello che hai ottenuto tu, e quello ''neutro''.
Il finale di quello ''neutro'' puoi intuirlo da solo.

Appena ottenuto il finale "Neutro" per Lilly. Ho provato e riprovato ogni combinazione di scelte, e a quanto pare oltre a quello buono (Ottenuto solo nel modo in cui l'ho giocato la prima volta) sono riuscito ad ottenere solo quello neutro (E da alcuni "flowchart" ho scoperto che uno negativo, come detto da voi, per Lilly non esiste: a leggerlo prima mi sarei evitato un paio d'ore a vuoto, anche se è stato piacevole rivivere un pò la storia °w°). Devo dire che mi aspettavo qualcosa, che ne so, magari un paio di frasi, una qualche scena, ma nulla xD
Mi aspettavo tipo che semplicemente lui non la trovasse poi dopo in ospedale, ma a quanto pare si è fermato direttamente all'addio. Pazienza.
Anche se questo non fa che amplificare il piacere dell'aver ottenuto il risultato "buono" alla mia prima run :3

E ora nulla, mi butto di nuovo sulla route di Hanako, anche se (ma magari so scemo io eh xD), a rivedere le scene non incentrate su Lilly mi viene un pò di nostalgia e.e

[Mick9777]

Ogni ragazza ha più finali, alcune 3 altre 2. Naturalmente per completare il gioco devi finirli tutti e puoi farlo modificando le scelte che hai compiuto durante la route la prima volta che hai giocato. Quindi ti consiglio di mettere in pausa la route di Hanako e rigiocarti quella di Lilly modificando le scelte che hai fatto per scoprire gli altri finali. Se vai nei menù extra e poi nella "biblioteca" puoi se vedere di ogni route hai giocato tutte le scene (oltre alla percentuale complessiva del gioco)

Esistono solo due finali per la route di Lilly, quello ''buono'' che è quello che hai ottenuto tu, e quello ''neutro''.
Il finale di quello ''neutro'' puoi intuirlo da solo.

Appena ottenuto il finale "Neutro" per Lilly. Ho provato e riprovato ogni combinazione di scelte, e a quanto pare oltre a quello buono (Ottenuto solo nel modo in cui l'ho giocato la prima volta) sono riuscito ad ottenere solo quello neutro (E da alcuni "flowchart" ho scoperto che uno negativo, come detto da voi, per Lilly non esiste: a leggerlo prima mi sarei evitato un paio d'ore a vuoto, anche se è stato piacevole rivivere un pò la storia °w°). Devo dire che mi aspettavo qualcosa, che ne so, magari un paio di frasi, una qualche scena, ma nulla xD
Mi aspettavo tipo che semplicemente lui non la trovasse poi dopo in ospedale, ma a quanto pare si è fermato direttamente all'addio. Pazienza.
Anche se questo non fa che amplificare il piacere dell'aver ottenuto il risultato "buono" alla mia prima run :3

E ora nulla, mi butto di nuovo sulla route di Hanako, anche se (ma magari so scemo io eh xD), a rivedere le scene non incentrate su Lilly mi viene un pò di nostalgia e.e

La pensiamo allo stesso modo

[CaptainAntoITA]

Scusate ma la versione completa del gioco in italiano è uscita? E se si mi dareste o direste il download?

Grazie in anticipo

[gorgo]

Il link è nella prima pagina di questo topic. Devi installare il gioco e poi metterci la patch italiana

[Zeo Player 22]

Procedura per l'installazione della patch su Mac OS

- Anzitutto, copiate i file della patch
- Spostatevi nella cartella in cui avete installato il gioco
- Individuate l'applicazione (l'icona è questa: )
- Fateci sopra ctrl + click SX (o click DX, a seconda del mouse che avete)
- Selezionate "Mostra contenuto pacchetto", si aprirà una nuova finestra del Finder
- Spostatevi nella cartella "Contents"
- Spostatevi nella cartella "Resources"
- Spostatevi nella cartella "autorun"
- Spostatevi nella cartella "game"
- Incollate i file copiati in precedenza
- Ora potete chiudere la cartella e lanciare l'applicazione


Buon divertimento con Katawa Shoujo!

[ultraman]

Iscritto dal 2012, ogni tanto faccio un giro in lettura sul forum a distanza di anni... il che la dice lunga sull'attaccamento che ho per Katawa Shoujo.

Grazie, grazie ed ancora grazie per la localizzazione italiana (pur avendoci già giocato e rigiocato in inglese, rifarò tutto da capo in italiano), so che ve l'avran già detto tantissime volte ma il frutto del vostro lavoro ha sconvolto, in senso buono, un sacco di persone.
Grazie di cuore ancora una volta.

[gorgo]

L'altro ieri finalmente sono riuscito a parlare dal vivo di Katawa Shoujo con un mio amico che grazie alla traduzione italiana sta finalmente giocando, dopo anni che me ne sente parlare. Condividere le proprie impressioni, discutere sulla personalità di Rin o sul finale di Lilly davanti ad una birra è stata una bella sensazione.

[Mick9777]

L'altro ieri finalmente sono riuscito a parlare dal vivo di Katawa Shoujo con un mio amico che grazie alla traduzione italiana sta finalmente giocando, dopo anni che me ne sente parlare. Condividere le proprie impressioni, discutere sulla personalità di Rin o sul finale di Lilly davanti ad una birra è stata una bella sensazione.

La stessa cosa che è successa a me .Katawa Shoujo merita un casino, l'ho sempre detto

[lanpunk]

Iscritto dal 2012, ogni tanto faccio un giro in lettura sul forum a distanza di anni... il che la dice lunga sull'attaccamento che ho per Katawa Shoujo.

Grazie, grazie ed ancora grazie per la localizzazione italiana (pur avendoci già giocato e rigiocato in inglese, rifarò tutto da capo in italiano), so che ve l'avran già detto tantissime volte ma il frutto del vostro lavoro ha sconvolto, in senso buono, un sacco di persone.
Grazie di cuore ancora una volta.

Succede lo stesso anche a me... certe cose lasciano davvero il segno!

[lanpunk]

L'altro ieri finalmente sono riuscito a parlare dal vivo di Katawa Shoujo con un mio amico che grazie alla traduzione italiana sta finalmente giocando, dopo anni che me ne sente parlare. Condividere le proprie impressioni, discutere sulla personalità di Rin o sul finale di Lilly davanti ad una birra è stata una bella sensazione.

La stessa cosa che è successa a me .Katawa Shoujo merita un casino, l'ho sempre detto

Dai vostri avatar ormai vi conosco,come me avete seguito l'evolversi della traduzione per anni, e come me scommetto che ancora di tanto in tanto vi ributtate sul forum
con fare nostalgico e anche un po malinconico... KS... Rimane dentro!

[johnson.diegoli]

Vorrei tanto giocare KS su Android in italiano,per quanto mi sforzi la patch in italiano per il gioco per pc non va
Mi piacerebbe avere gli script del gioco non compilati così da poter tradurre il tutto per il porting per Android in italiano