OK, there's about three girls I'm thinking that could refer to, depending on what personality aspects he's referring to. Unless this is a red herring.dewelar wrote:"Heh...not "trouble" exactly, but definitely girl-related – specifically, spitting-out-how-I-feel-about-a-girl-related." Yoshi sighs, his face pointed toward the ceiling. "I'm just trying to find the right way to approach her. Since my advice worked so well for you with Satou, I suppose I could try the direct approach myself...although since the two are pretty far apart personality-wise, maybe not."
One of them, he'd be working with closely, and isn't story relevant. (Although, Shizune getting laid might mellow her out a bit when Lilly returns...)
The other two... A CHALLENGER APPEARS?
Edit: Actually, now that I reread that passage... Yeah, a challenger appears. For Hanako. I think. Both Shizune and Emi would welcome the direct approach pretty obviously, whereas Hanako welcoming it would not be obvious.
Edit 2: Wait a second...
It's not a student... And he's also closely working with someone who the direct approach doesn't work with that well... And she also has a fanon history of dating Yamaku students...dewelar wrote:"Okay, these two girls, they're both Yamaku students, right?"
"Yeah," I say, not sure why that would matter.
"Okay, good," he says with an odd tone in his voice. The rest of what Yoshi says comes out in a bit of a rush. "That's good."