Katawa Shoujo Forums

Hi Guys sorry for my bad english

my questions is we are still working on a complete version in german?

i played act 1 and i can´t wait for the full release (i hope for the german translate)

Ja, wir arbeiten an der deutschen Übersetzung, aber es gibt noch kein Releasedatum.

Yes, we are working on the German Translation, but there isn't any release date yet.

Das wollte ich nur wissen

ich dachte vielleicht das es zuviel aufwand wäre und dachte schon das meine hoffnung getrübt sind aber mit deiner antwort kann ich also ganz entspannt warten also lasst euch schön viel zeit das es die gleiche qualität wie bei act 1 hat
da freue ich mich schon sehr drauf

danke für deine antwort

Hi,

ich wollte euch mal fragen ob es ein paar infos gibst über die übersetzung ich weiß es heißt zwar when it’s done!

Es gibt immer noch dieselbe Info wie in meinem letzten Post.

Ist es möglich sich an der Übersetzung zu beteiligen oder obliegt das einem festen Staff? Wenn ja, wie?
Is it possible to participate in the translation or is it responsibility of a fixed staff? If possible then, how?

When the full version came out we did take on a few new members, but right now we are comfortable at five translators.
If that should change, I will put up a call for help on the forums.

Okay, thanks to let me now. Then lets see who's first - the team translating or me playing KS english version to 100%^^ But somehow I guess I will loose...
Fine then, so i am going to check up here from time to time to see if help is needed. ... just remembers me on Hisao at Emi Route

If you put up a call for help, could you write me an e-mail? Checking the forums daily for a not very likely event isn't a thing I will keep up for long.

I'm translating the game anyway while playing it, since otherwise I would just fly through it ... which wouldn't be appropriate for this game.