Page 2 of 2

Re: Katawa Shoujo - Pentameter style

Posted: Sat Jul 21, 2012 12:34 am
by BlackWaltzTheThird
This is truly a great undertaking.
Shakespeare himself would be impressed, I think.
I enjoyed it, there is no mistaking.
But in your armour, this may be a chink.
Mirage_GSM wrote:"Calm down!" My dad tries for a soothing voice.
In my view, this line, it is not quite right.
Mirage_GSM wrote:"Calm down!" Father says, with a soothing voice.
Perhaps, might be a better option. Might.

Re: Katawa Shoujo - Pentameter style

Posted: Sat Jul 21, 2012 3:19 am
by Mirage_GSM
Thanks, but no.
In iambic pentameter every second syllable is stressed, so that would read:

Calm down!" Father says, with a soothing voice.

Would sound strange, wouldn't it with "father" stressed on the second syllable?

Re: Katawa Shoujo - Pentameter style

Posted: Sat Jul 21, 2012 4:56 am
by BlackWaltzTheThird
Oh dammit you're right. I was reading it with the stresses starting on the first syllable of each line. My bad.

Re: Katawa Shoujo - Pentameter style

Posted: Sun Jul 22, 2012 10:18 pm
by The Hero Hartmut
Perhaps '"Calm down!" My father says with soothing voice'?