Katawa Shoujo Forums

neumanproductions wrote:

Caesius wrote:By the way, for those curious, the Soviet wallpaper's text transliterates to "Ranyeniye Dyevushki."

I wonder what it could mean!

Ranyeniye Dyevushki = Injury Girls

Now where have I heard that one before? Wait...it's on the tip of my tongue....almost got it....dang, just lost it

It's obviously such a subtle reference that even the Devs are uncertain of its origins.

Except "injury" doesn't cover the whole spectrum of the students' disabilities. IMO "devushki kaleki" would be better (has the "cripple" connotation that "katawa" is alleged to have).

darrin wrote:Except "injury" doesn't cover the whole spectrum of the students' disabilities. IMO "devushki kaleki" would be better (has the "cripple" connotation that "katawa" is alleged to have).

True, not all of them have had an injury, some are just born with it; unlike Misha's cancer.

True, not all of them have had an injury, some are just born with it; unlike Misha's cancer.

Lol! I've got to thank you for that one It made my day, and I love the comments made on it

neumanproductions wrote:

darrin wrote:Except "injury" doesn't cover the whole spectrum of the students' disabilities. IMO "devushki kaleki" would be better (has the "cripple" connotation that "katawa" is alleged to have).

True, not all of them have had an injury, some are just born with it; unlike Misha's cancer.

Ahahahaha that's so funny! But yeah, some were born with the disabilities (like Lilly) and some were injured badly. (like Emi)

darrin wrote:IMO "devushki kaleki" would be better (has the "cripple" connotation that "katawa" is alleged to have).

Yes, it would have. "Raneniye" is more like "wounded."