Katawa Shoujo Forums

Posted: **Fri Aug 05, 2022 4:18 pm**

Unfortunately this pun is not translatable.

: KS-pun.png (292.99 KiB) Viewed 11228 times

Posted: **Fri Aug 05, 2022 6:22 pm**

As I lived and engaged in the internet, I've come to see that there are many russians who indeed love visual novels, for one reason or another.

Posted: **Sat Mar 04, 2023 5:59 pm**

Erenussocrates wrote: Fri Aug 05, 2022 6:22 pm As I lived and engaged in the internet, I've come to see that there are many russians who indeed love visual novels, for one reason or another.

It's obvious -- we are such an escapists because of our 20-21 century's history

Posted: **Sat Mar 04, 2023 6:09 pm**

DerailedOmegaMale wrote: Fri Aug 05, 2022 4:18 pm Unfortunately this pun is not translatable.
KS-pun.png

But I will still try.
Its Russian classic anecdotes about Russian spy in WW2 Germany -- Stierlitz. Often it has some game of words, like in that one.

Stierlitz was shooting blindly.
The blind(ly) fell like a downed
He killed the downed one last week.

Posted: **Mon Mar 20, 2023 11:41 am**

Parthen wrote: Sat Mar 04, 2023 6:09 pm
DerailedOmegaMale wrote: Fri Aug 05, 2022 4:18 pm Unfortunately this pun is not translatable.
KS-pun.png
But I will still try.
Its Russian classic anecdotes about Russian spy in WW2 Germany -- Stierlitz. Often it has some game of words, like in that one.

Stierlitz was shooting blindly.
The blind(ly) fell like a downed
He killed the downed one last week.

Thank you for the valiant attempt but I don't think this makes any sense to the average English speaker lol

Katawa Shoujo Forums

Russian pun

Russian pun

Re: Russian pun

Re: Russian pun

Re: Russian pun

Re: Russian pun