Katawa Shoujo manga?...

[ubergeneral]

btw that reminds me. Don't ask for something to be shimmied. The devs don't like that.

[ContinualNaba]

The artist might not appreciate it, too.

I like the idea of Rin and Emi setting up a Boke and Tsukko-whatever routine. Bit cliched, but maybe the Japs see ditziness as stupidity.

[kapparomeo]

btw that reminds me. Don't ask for something to be shimmied. The devs don't like that.

Really? I just thought that it was the natural place for KS-related art to go, that's all. I apologise, then, I'm afraid I didn't realise.

[hir]

Yes, thanks hir & kapparomeo.

Is the Pang/two a pun on pantsu?

Yes and a very old one too...

[ubergeneral]

btw that reminds me. Don't ask for something to be shimmied. The devs don't like that.

Really? I apologise, then. I just thought that it was the natural place for KS-related art to go, that's all.

they haven't seen it yet. Edit button!

[Silentcook]

they haven't seen it yet. Edit button!

...

You must think we are complete idiots. Yeah, whatever.

[Merlyn_LeRoy]

btw that reminds me. Don't ask for something to be shimmied. The devs don't like that.

Really? I just thought that it was the natural place for KS-related art to go, that's all. I apologise, then, I'm afraid I didn't realise.

I've been putting them up in the KS fan gallery on DA at http://katawa-shoujo.deviantart.com
They show up as "by" me but I put all the credits in the comment.

[kapparomeo]

Just a note to say that I've produced a revised edition of the Twitter comic - nothing radically different, just adding a translation note explaining the touch-typing pun and a sound effect when Shizune is pushed aside by Misha.



Uploaded with ImageShack.us

[Merlyn_LeRoy]

Thanks Kapparomeo, I updated the DA version.

Himeno has a thank-you on her blog (8/21) and a bit more on the new KS Spin video (8/24) with a link to this Japanese page.

Here's the English part from (8/21)
http://katawa-shoujo.deviantart.com/gallery/

Hello Brian Westley.
Thank you for the translation and upload of my Manga.
Work was surprised for it to be early.
It was very great experience and becomes English study.
I hope that a Katawa Shoujo's Doujinshi can be made all together some day.

Please tell well Katawa Shoujo development teams.
Thanks! (^з^)-☆

[himeno]

"Katawa Shoujo" MANGA (Dōjinshi Extra)
「かたわ少女」のまんが（ペーパー）

Two piece addition was done to my site
2枚追加でアップロードしました。

>「かたわ少女」ペーパー ("Katawa Shoujo" MANGA)

http://himeno.ouchi.to/dojin/paper/COMITIA93.jpg

http://himeno.ouchi.to/dojin/paper/COMITIA94.jpg

Merry Christmas.
めりーくりすます。

http://himeno.ouchi.to/
ヒメノ

[Yuurei]

>「かたわ少女」ペーパー ("Katawa Shoujo" MANGA)

http://himeno.ouchi.to/dojin/paper/COMITIA93.jpg

Reminds me of an Hyakko episode.

[hir]

ヒメノさん

いつもありがとうございます。

今回はいまいち自信ないですが訳しておきました。

Translated the texts for himeno's new comics:

Comitia93

The usual stuff

E: Seriously, your bang is getting really long. You're not gonna cut it?
H: Actually I like them though

L: It's dangeraous if you can't see, you know?
H: That's not very convincing to hear that from a blind person....

E: Okay then I'll set your hair.
L: Wha? But...

M: Hey then I'll do it for ya
E: Oh here comes the drill girl

E: Fine we'll fight who's better. Styling match
M: Bring it on

E: Got it!
M: I'm done here!

E/M: Rising pegasus mix hair!

Note: Some absurd hairstyle of nightclub girs caught attention some time back in Japan
http://blog-imgs-19-origin.fc2.com/u/r/ ... 474620.jpg
http://urasoku.blog106.fc2.com/blog-entry-659.html

E/M: Same style!?

R: Before being stylish the subject is lame.

Comitia94

With its innovative 9.7inch multi-touch screen, iPad is *snip*

E: Bought an iPad!
R: Hey how's it like?

E: Wanna touch it? With your fingers tsk tsk
R: Oh that joke already

E: But it might be a well-made device for physically challenged people.
R: Oh

E: See? It's got "communicate by writing" app too.
Pad: Gimme in ZIP!

M: You don't need those stuffs if I'm around, okay?
E: Not again

L: Oh do they have a lot of braille books in e-books?
E: Um...? Is that dissing e-books in a round about way?

R: Oh iTunes store has some gal games also.

E: That's right. So it would make sense if they sell Katawa Shoujo also, right?
R: What? The punchline is just your wish this time?

[delta]

Been a while since I last did a scanlation. I've edited the pages (I also slightly changed some of the wording, I hope that's alright):

[Kwopper]

"Katawa Shoujo" MANGA (Dōjinshi Extra)
「かたわ少女」のまんが（ペーパー）

Two piece addition was done to my site
2枚追加でアップロードしました。

>「かたわ少女」ペーパー ("Katawa Shoujo" MANGA)

http://himeno.ouchi.to/dojin/paper/COMITIA93.jpg

http://himeno.ouchi.to/dojin/paper/COMITIA94.jpg

Merry Christmas.
めりーくりすます。

http://himeno.ouchi.to/
ヒメノ

Haha, these are great to see.
Thanks for posting them here!
ありがとう ございます！
メリークリスマス! (^_^)

[qinop]

If only I could draw I would have made one ages ago.

Story of my freaking life. Not just KS, mind you.