I can think of one combination of canon characters (but it sure as hell isn't anywhere near a canon combination, and it's an incredibly unlikely one at that) that would cause that reaction, and it was that art that made me think of it.pandaphil wrote:Can't see any of our girls thinking that way, but y'know it'd make an interesting subplot for a fanfic.
Hanako x Shizune, and Misha having the reaction. It's plausible that Misha could have some body image issues...
The other girls... I don't know that Rin even thinks of her body image, Emi's perfectly happy with hers, Shizune has shown no signs of having any body image issues, and Lilly canonically has no problem with a love interest of hers picking Hanako instead (and actively helps with it).