Katawa Shoujo Forums

Red_Machine wrote:I would suggest people not download this unless you need to, it resets your save data and you lose your unlockables.

But it's not that hard to get back, if you remember how to get the endings and scenes.

Even though I've been following KS for years, I've still only done Rin and Shizune's route as well as the BAD END (which actually crashed the game when it happened) so this is a good excuse to do the other routes and re-do Rin and Shizune's.

Silentcook wrote:The Spanish translation team has surged with members, bickered about the flavor of Spanish to use, and dropped out of sight - not necessarily in this order. The only "officially" surviving member is Pato2747. People interested in helping him should contact him.

Ah Yes, the European vs. Latin American Spanish Pissing Contest aka, The Holy War of Vosotros. I should have guessed

Silentcook wrote:The Spanish translation team has surged with members, bickered about the flavor of Spanish to use, and dropped out of sight - not necessarily in this order. The only "officially" surviving member is Pato2747. People interested in helping him should contact him.

The reason I joined this forums was actually to send him a private message telling him I was willing to help, after reading the spanish translation thread. Never got a reply, and his profile says he hasn't visited these forums since september.

Can't do anything about you not getting a response, but:

Pato2747 wrote:Avoiding-an-innecessary-penta-post-Edit (May 12 2010): Yes, I am still working on the translation. Just to make this very clear, I will keep working on it until I specifically state otherwise.

Napalm wrote:I suppose there will be one when the full game is released. Or not. What I do know is that in a time there was a translation team, but I never heard anything else about them.

In any project this size, a number of contributors dropping out is to be expected. When I joined the German 'team' it consisted of one other member. I never even met the two who are officially listed as the german translation team, and they must have dropped out pretty early, given the status of the project back then.

I personally wouldn't mind helping with the spanish translation, but I'd hate to have the story spoiled because of it.

Don't worry. As I said above, you won't have access to any spoilerific material.

I saw the release notice, then realized it was for more translations. Don't get me wrong, its fantastic for others! But since English is my first Language, doesn't make much of a difference to me. I thought you guys had given me the best birthday present ever for a moment there

I saw the keywords "Katawa Shoujo" and "released". Thanks for the mini-stroke, guys.

Aw...when I first saw it I was hoping for something cooler
Not that it isn't cool, of course, it's simply cool in a way that doesn't concern me
No offense to those who translated or the non-English speakers, of course <.<

This thread inspired me to translate into Kiwiese.

I wish I knew more of either Welsh or Gaelic than I do. Not exactly the most necessary languages for translation since most if not all of the people who speak them know English as well, but it'd be pretty cool to do nonetheless.

Thanks a lot guys. You almost gave me a heart attack. I thought the game was finally released.

Good news for all the non english speaking folks there though.

http://www.prism.gatech.edu/~hlu36/KS_Act1/

A little bummed that you guys didn't contact me for hosting like you normally do, but I guess it's to be expected as I'm not on IRC nearly as much anymore.

Wondering what this would be like in vietnamese...

PasterOfMuppets wrote:Wondering what this would be like in vietnamese...

Korean or Tagalog would be intresting too