AtD—Natsume's Arc (Part 4 up 20140616)
Posted: Sun Jun 15, 2014 11:18 pm
This is the fourth part of Natsume's arc in my post-Lilly-neutral-end mosaic, 'After the Dream'.
A number of the matters referred to in this piece may be related to other matters mentioned in Miki Miura's arc and in Rika Katayama's arc.
Natsume 4: Computing (T -4)
The world changes, sometimes too quickly, sometimes too slowly. I never thought I’d live to be thirty-one. Ten years at the Shimbun, ten years of covering health-related issues ranging from a rise in syphilis cases to the aftermath of Fukushima. And of course, like a blemish on a computer image that stubbornly refused to be removed, and then turned out to be a wonky pixel, Yamaku.
Yes, it was a decade ago that I was sent to Sendai to cover health concerns in the wake of the Tohoku Earthquake. It was a critical year for me; it took me three decades to find out just how critical.
But I’m writing this piece from the perspective of 2020, and I have to go back to March 2009, and because of that, I have to go even further back. Perhaps you’ll see how it all ties in by the time I’m done. Perhaps not. If not, it won’t have been the last bad piece of writing I’ve turned in. Do, however, realize the constraints I’m working under. Thank you.
*****
MM told me the other day that if anyone were to write anything about Saki Enomoto, it ought to be me. It’s a thought that does require some serious reflection, mainly about what should be written, but it’s a fact that I might be the most qualified person to do that. I’ve not said much about Saki, mostly because it is, like many other things, something I prefer to keep in my head. But I realize that things you keep in your head can die in your head when you go; they sometimes do not deserve this, and so you should keep them alive.
I first met Saki when we were little girls in a small kindergarten in Osaka. We more or less grew up together; her parents and mine are still friends, but it is hard for them to see each other and not remember two small children, one neat and fair-haired, one messy and dark-haired, always holding hands and sharing toys. They don’t meet so often now.
Spinocerebellar ataxia. All I knew then was that Saki, aged 10, grew clumsy. I was fast, and it was my job to catch her if she made a mistake, because I was the tough one and she was the nice one. It characterized our very simple relationship until we reached adolescence. Then we discovered two things: sex and death, in that order. It was during that awkward transition between primary and middle schools.
“Haha, Nat, what do you think?”
“Errm, nope.”
“Well, I’m clumsy but you’re fast, so it would be fun to try…”
“You’re not clumsy!”
“I am! But I do things so that people think I’m not clumsy.”
Yes, like painting, or calligraphy, or poetry, or any one of the many things that Saki does which can be done slowly and in private. So here we are, trying things out in Saki’s house, slowly and in private. We don’t know what we’re doing, really, but it creates interesting and very different feelings.
But it’s while looking at the kind of books we think are ‘secret’ and have ‘dirty pictures’ that we find out what Saki’s got. Mine won’t kill me, probably. But Saki… it doesn’t look very good. It scares us a lot, because we’re still kids.
Saki remains my best friend when we get to middle school. She’s my friend even when she decides she likes a boy in our class. But there’s always that hidden darkness. And as she thinks about dying, she starts having black moods. Her lovely fair hair gets dyed dark, or spiked. She gets a tat. She gets an infected earlobe. Then she learns to cut herself, and pick locks, and drink. And I love her, and I can’t take it, and I tell my parents about the cutting and the alcohol.
My best friend ends up in therapy because of that. At age 13, that’s more pain than I can take. I’ve been tough on the outside and fragile inside for too long, and that’s too much. Even now, looking back, I know I had choices—but at that time, it didn’t seem so.
Now, of course, I’m pretty tough. Hardened by pain, maybe. Yet, I still remember what happened so long ago very clearly, in high-definition if you like. Saki angry, her face twisted, lashing out at me on our last day together, “I never liked you, Ooe, you ugly bitch!” And all I can think is, what else could I really have done? I keep the earrings that I bought for her with all my savings. I put them in my secret box, and try not to look at them.
The truth is a harsh mistress, we adults know. Childhood terrors, growing-up pains—those make it far worse. When I’m sent to Yamaku only to find that Saki is there too, in my class, I don’t know what to do. Our parents have conspired to make us friends again. Dad says, “You can help her, she’s recovering, she needs a friend.”
She needs her ‘ugly bitch’ of a friend. But the truth is that she has hurt me badly. I’m not sure if I have enough love left for her. And she is awkward with me because she knows all this, and will not ask it of me.
This lasts for intolerable months in Year 1 at Yamaku, until she falls down the stairs one day, unable to find any balance at all. Hanako lets out a cry of alarm right next to me, Naomi freezes in complete panic—but I’ve seen this before, I know what has happened. I realize that all I want is for Saki to be all right. She’s not focusing, she’s like a ragdoll. “Get Nurse,” I yell at poor Misaki. “Quick!”
While she’s recovering from her fractures in the hospital, I visit her. I don’t know what to say, but I bring the earrings with me. They are little polished carnelians, nothing expensive, but they’ve been hers for a long time. I realize that I too have been hers all along. She, on the other hand, has decided to be nobody’s because she is dying.
You know, the truth is indeed a very harsh mistress. But the other saying is also true: the truth will set you free. They’re both true at the same time, they’re both truth. Sometimes, that’s all we have. That’s all I have.
“Nat, they’re beautiful!” With eager fingers, slender and so familiar to my gaze, she begins to put them on. The right one goes on, but she fumbles the left one a bit, and I have to help her. Our fingers touch, and she gives a sheepish smile. Behind that smile is the old darkness, but the new Saki has chained it for now.
“I’m glad you like them. Bought them for you when you got your ears pierced, but somehow never got round to giving them to you.” I have to say it, accusing and seeking forgiveness enough for both of us. All that has to be purged, I think.
She flinches, but she too is brave. Somehow we’ve both learnt the same lesson, for different reasons. “I’ve missed you, Nat. I’m glad we’re friends.”
So am I, but I can’t trust my voice at this point, so I just hold her hands—her slender, unreliable hands. She has a beautiful smile.
All this goes through my head as we stand under the cherry blossoms, on 24th March 2009, to remember her. She was dying three days ago, and I was there with her, and then she stopped being alive. Now her parents have laid her to rest, and I can see they have let Saki keep the earrings. They are like two drops of blood against the pallor of her skin.
Naomi isn’t with me. She has her own reasons for not being here, a family trip to Hawaii or something. I know it’s not a betrayal, but it feels like one. Maybe the feeling has always been mutual. Maybe our different friendships with Saki, and then Hanako—these have come between us.
That, however, is a thought from the future. As the flowers fall on Saki’s grave, all I feel is that I’m alone—that despite my parents being there, and many old friends and former classmates sharing their grief, there’s nobody there for me. But Nat is made of sterner stuff than that, and people don’t have to remain lonely all the time.
*****
It’s a Monday, the day of the spring equinox in 2011. Ten days earlier, the second worst earthquake in Japan’s history had rocked our major cities and hurled a wall of water across our vulnerable east coast. I and two friends are picking our way through debris as we take the still-intact, once-familiar road up to Yamaku; it has been three years since we were last here together.
In those three years, I have come to the somewhat painful conclusion that even if I think I can’t live without Naomi, I can tolerate it for some time. And Naomi appears to be able to live without me. This time, she’s away in Australia while I slog through a mucky internship for the Shimbun. They’re going to be my employers some day, so I’m resigned to learning what I can—or as Saki said two years before, “We do what we can, with what we have.”
The ‘real’ Asahi Shimbun news team is set up down below, in what I think of as the ‘real’ city, not up here on the shoulder of Mount Aoba. Even up here, it’s clear that the raging elements have torn into Sendai with a vengeance. Parts of the old castle lie tumbled on the mountainside now. Areas have been cordoned off and closed to vehicular traffic because they’re unstable. And I’ve got a hastily gathered little crew to do some reporting that will make a few centimetres of space if I’m lucky.
Misaki’s cameras look heavier than ever before. I wonder why, in this age of digital excellence, she still needs huge lenses that look like futuristic weapons. I don’t know much about it; all I know is that she makes wonderful art. She has rather reluctantly passed some of her precious gear over to our other friend, who looks as buff as ever. MM is uncharacteristically silent as we survey the destruction, but she moves easily under the load, her ponytail swinging in the murk-bothered sunlight, happy to be of use.
I’ve heard the suspicions voiced in the newsroom about radioactivity at Fukushima, south of where we are. If there had been a radioactive cloud, we might have flown through it on the way here. But Misaki and MM volunteered when I told them I needed company back to Yamaku. Everyone’s on break, and this seemed like something worth doing, besides being an excuse to meet after two busy years.
We’ve called ahead, and as we approach the gates of the Academy, we see a little delegation already there. Principal Yamamoto’s barrel-like shape is flanked by Mutou’s duster-clad sartorial scruffiness and Miyagi’s neat slenderness. Yamamoto looks rather stressed; his square-jawed face is drawn, with deep shadows under his eyes. Mutou looks much more relaxed than his boss, but you can tell that his mind is working hard elsewhere. And quiet little Miyagi’s giving us that well-disguised analytical once-over which she uses to assess the state of a class. Of the three, only she seems to be really looking at us, asking questions even as her eyes crinkle in friendly welcome.
Yamamoto steps forward and does the principal thing. “Former students Ooe, Kawana, Miura! Welcome home to Yamaku. I am sure you recognize Vice-Principal Miyagi-san and your former class teacher, Mutou-san.”
Vice-Principal? I file that one away for future reference. We take our bows, nodding all round as we greet our former teachers and they greet us. Somewhat dispassionately, I remember how I’ve always thought that the defining characteristic of the Japanese mind must be the ability to compute in seconds a) the order of precedence in which one should bow and receive bows; b) the angle of bowing and the degree of compensation that one should make for slight excesses of humility and circumstances; and c) how much residual awareness one should maintain for unexpected events and tiebreaking as the complexity of the encounter increases. A simple 3x3 situation like this one is almost certainly unmanageable for the average foreigner.
Honorifics, combined with the complex art of tactical self-abasement-and-other-elevation, form another part of the puzzle. Part of me is doing all this automatically while another part of me is watching me do this with analytical amusement.
We move towards the school’s general office, making small talk and recalling past events. Our mission here is to find out how the school is handling the situation, and also how the Foundation has been helping the citizens of Sendai, but that will wait until after we take tea.
Mutou is interrogating Misaki. “Kawana, how did you manage to get here? The airport isn’t fully functional yet, except for relief flights.”
“I’ve got a driver’s license now, Mutou-san. We got together in Tokyo and then drove up. Then we had to park near the university and complete our journey on foot. We saw the C-130s on the way in; I think a special USAF unit is helping with the airport.”
“Didn’t that bring you through Fukushima? We have heard all kinds of rumours about what has happened to the power stations there.”
“Ah, yes. We too have heard such rumours. They’ve put some roads off-limits and we had to make a few detours.”
MM jumps in, less inclined to constrain herself to politeness than Misaki. “Yeah, well, Misaki drives like a maniac, so it was a fun ride. It’s probably why all her camera gear is packed so neatly, so that pieces don’t fly around the car.”
Mutou chuckles and he exchanges glances with his vice-principal, who smiles prettily at MM, looks her up and down, and says, “Miura, you haven’t changed much at all. Those eyebrows are still very expressive.”
There were frequent student rumours about Mutou and Miyagi having a relationship. If so, their present professional relationship would make it rather inappropriate. The world constrains human behaviour a lot, but it’s a world we have made, often for that very purpose.
In the end, we get our centimetres in a small corner of the Shimbun, and we go out to celebrate one last time in Tokyo before we are scattered again—MM back to Nagasaki, Misaki to nearby Yokohama, and me to dear old Osaka. It has been fun, but I’ve learnt something: you really can’t ‘go home’ again, whether it’s the school in which you spent your last years before adulthood, or a relationship with someone whose beautiful eyebrows you once admired from afar.
*****
Which brings me to this year, the year in which I close several circles and return to being in contact with several old friends, for several reasons. First exhibit: some tabphone conversations.
“Hey, Nat! How’s the girlfriend? Got her pregnant yet?” I can hear the wicked laughter in my head, going with the naughty grin. Even if it’s not delivered over the air, you can always trust MM to attempt cheeky sabotage at some point in a conversation.
“Naomi’s fine, doesn’t seem to want to get pregnant. How’s the boyfriend? Got him pregnant yet?” The least I can do is to return the favour.
“Ha! Well, what can I do for my favourite journalist?”
“As I’m the only friendly journalist you know, that’s not much of a compliment. Seriously, though, is there anything interesting happening over at F-Base?”
“Hmmm. Depends. Old Kyu is strangely silent these days.” And MM is being uncharacteristically cagey, her lips not opening as much as usual.
“Have you heard of something called the Ricardo project?”
Cautiously, “I’ve heard of something like that. New thing over at Tokyo.”
“What is it about?” I’ve heard the news that something new is happening in healthcare, and it’s nanotech, not genetech. I’ve called MM because there aren’t many who can resist telling her things.
“You know it’s a Hakamichi Consortium project, yeah? Not my area, although I’ve attended some meetings. But I can tell you who to call, though!”
“One name, Mysterious Madame Miura. Just one name.”
“They call her the ‘Ghost of Noda’ these days, but the description made me curious. Sounded familiar. And we Yamaku alumni look out for each other, so you should know who it is. Need a clue, Nat?” There’s a mischievous edge to that last bit, and I’m already wondering at the strange pseudonym I’ve been offered.
I stare at the screen and call up a search engine. [+“Ghost of Noda”] is what I type, and the name I’m looking for pops up immediately, as if the two are linked by an umbilical. There are, of course, other ridiculous items on the list returned. But nobody would confuse them with the one I seek.
“Thanks, MM. Much obliged, very grateful, totally owe you a favour for the next time I’m headed in your direction!”
“Sooner than you think, Nat. I’m inviting you to my wedding! Ciao!” The quirky eyebrows flash, the eyelids flutter, and before I can react, the screen blanks.
If my life is going to deliver such shocks with any frequency, I should invest in a shock-proof casing, I think sourly to myself. But first, an investigation into our mutual junior from Yamaku, a certain Dr Rika Katayama.
In the next few days, I thank Mother for her friendly but erratic personal newsfeed. It provides many clues, and an excuse to get in touch with Katayama. Despite their busy working hours and personal peculiarities, she and Dad have always made some time for me and my brother Matsuo. It’s Matsuo who is my next investigative link.
“Hey, Mat. Need a favour.”
“Hey, Nat! Respected elder sister and so on and so on, go ahead, ask!”
“Do your scientific researcher thing and find out about the last ten years of ruthenium research in a biological context.”
“Come on, big sister, surely you can do a Scholar search like the rest of us?” he says, grinning his hugely disarming innocent grin at me.
“That grin doesn’t work on me, younger brother. The main thing is that you can draw conclusions from a search space of tens of thousands of science papers faster than most people can, and I can’t. I’ll owe you one.”
“Date with Naomi?”
“What?!”
“You know, just to talk. I like her company,” he whispers. “She is fascinating and mildly warm, not scary and outright hot like your other friend. It’s not a sex thing.”
“Which other friend??” My only brother has always been a trial. He’s not really a pest, but he’s somewhat in the nature of a live examination made flesh.
“The one you called the other day,” he says patiently.
“Are you tracking my calls again?” I growl. It’s not the first time. Mat is inquisitive by nature. He doesn’t do it out of malice, but out of the thrill of beating a challenge. One day, I swear I’ll introduce him to Shizune Hakamichi for the hell of it. In fact, that too might be sooner than later.
“No! Never! Well, never again! She told me.”
“Miura-san told you I called her?” I pour disbelief into my words.
“Yes! We’re friends on PhaseBook. It’s how I know she’s scary and hot. She swears a lot. It’s quite a turn-on if you’re in a certain kind of mood!”
Oh, brother. We are more alike than I want to know. “Too much information, Mat. And not the kind I want. Give me your analysis by tomorrow? I’ll ask Naomi, no promises.”
“Okay, Nat. One thing about you, elder sister, you always do what you say you’ll do.” He waves and signs off, probably happy that he’s pinned me down by my value-system.
Now that I’m happy with the industrial angle and the science angle, it’s time for my least favourite angle, before I call the laboratories at Noda. Five years ago, I remember moderating a discussion between Her Majesty and MM. During that discussion, the topic of human augmentation arose—which is why the whole thing ended up as a notorious disquisition on transhumanism that was picked apart to death by Net communities interested in the Japanese perspective.
I know exactly one geek I can talk to who used to be a nerd. We would have called him ‘hikikomori’ in the past; fortunately (or not), he is not one now. He is also sharp, knowledgeable, and occasionally useful through obscure references and verbal puzzles. My call doesn’t even get to video before it gets shunted through strange beeps and whistles and [FULL ENCRYPT] appears, glowing green and baleful on my screen.
“Good afternoon, Colonel-san.”
“Good afternoon, Senior Healthcare Reporter Ooe-san.” My old acquaintance somehow keeps tabs on everybody. A mutual friend of ours once shuddered as she confided in me that she’d heard he had a wallchart with all our pictures on it, and updated it regularly. I am willing to believe he has since converted this to a database on a computer network that is not linked to any other node on the Net.
“Is Ricardo of interest to your community?”
“Ahhh! What is this Ricardo? There must be a conspiracy. You are not the first to come to me with this question today!”
“Setou, stop fooling around.”
“You can call me Kenji. I’m not the man you used to know.”
“How are the children, Colonel?”
“I’ll have you know I’m sulking. But they are fine. They miss their Aunty Nat.”
“They haven’t met me since I accidentally bumped into you in Yokohama three years ago, and they were little red things at that time.”
“Are you sure it was accidental? I was so sure you had planned it. But for now, let me just say that there are no ghosts in my machine. Back to work, back to work, talk to you some other time, girl-with-asymmetric-eyes!” The screen goes completely black and my tabphone reboots itself.
Damn that Kenji, but at least I tried my best. And he’s probably been as honest as he can allow himself to be. Some day, if I have the time, I’ll go find out how he became normal enough to get a government job. Or I could ask Mother, but that’d be no fun.
*****
I remember Rika Katayama as a rather proper young lady who indeed used to flit around the halls of Yamaku like a sedate and rather thin ghost. Her story, as Naomi reminded me, was one of continuous but not contentious avoidance of social activity, crowned by sudden elevation to the Student Council as Shizune’s quietly efficient, extremely courteous, and well-respected successor. It is with this knowledge in mind that I eventually make very polite contact with my junior alumna.
“Respected senior lady Ooe? To what does this unrenowned researcher owe the pleasure of such communication?”
“Esteemed Katayama-san, this humble and ignorant journalist seeks enlightenment on a small matter that the very competent expert is well-qualified to clarify. Please refer to this one by one’s family name, if that is deemed appropriate; also, perhaps we can be less formal?”
The elegant features on the screen shift slightly into a faint smile of acknowledgement. “Ooe-san, I am honoured to be of service. But I am only an investigator in a very tiny realm.”
I’m prepared for that. “It is a very tiny realm indeed, Katayama-san. But the world of nanotechnology has always been that of the tiny and subtle. In the last ten years, perhaps 70,000 papers have been written on various abstruse aspects of ruthenium chemistry in relation to biological matters. Your team seems to have produced perhaps 350 of them in the last six years.”
“Ah, the team in which I have the honour to be a minor element, it has many competent researchers.”
“You, in particular, have been highly recommended to me by a certain mutual acquaintance, concerning a project associated with the name ‘Ricardo’.”
I am stretching the truth a little here. MM’s hint was scarcely that. I watch carefully, and am rewarded by a faint blush, accentuated by the unusual pallor of her complexion. “I see. This person, who has been so complimentary, would perhaps be someone from the Academy at Yamaku?”
Now, that’s interesting. “Indeed,” I reply, making sure I am not giving away anything about my source.
“I am afraid I cannot reveal details of our ongoing projects, but your source at Yamaku may be able to provide certain enlightening guesses as to the direction of research and possible implications. This one apologises for being of less help than one might otherwise have been, Ooe-san.”
I hide my disappointment—I had not really expected her to give away secrets, but had been hoping for another technological clue to feed to my dear brother. Besides, she has now as good as told me that somebody currently at Yamaku can tell me more. Who? And why should she blush at the thought?
*****
All my research is confounded by one bold stroke. I have just had a quick lunch with Naomi at our usual place halfway between our offices, and am pleasantly full, and fuelled, as I return to work.
There’s a note on my desk. “Takeda?” I ask my closest assistant, “What’s this?”
“Ooe-san, I think a courier-delivered package arrived while you were at lunch. It’s been logged in and secured for your personal receipt.”
“Thank you, Takeda.” As he nods in acknowledgement, I am already moving, my joints creaking in protest.
Ten minutes later, I’ve opened a silver-lined protective package. In it is what looks like a disposable thumbdrive with no brand name, but with a prominent red design worked into its black surface. There’s a little printed note with it: [Do not copy to network-accessible storage. If possible, print directly from drive. Destroy physically after reading contents. Thank you.]
I have no idea whom it’s from, based on that message. The delivery information has been anonymised as well—all it tells me is that someone employed a courier to deliver it to the offices of the Asahi Shimbun, and in particular, the hands of a specific senior healthcare reporter.
I’ve learnt to respect such instructions. If sources don’t trust us, we get less information. So I make my way to a facility designed just for this kind of situation, and there, I spend a few hours digesting a large chunk of material.
Whoever assembled this at such short notice knows me fairly well, or at least, what would constrain me to a certain course of action. The drive itself, I realize, is clearly in Katayama colours; it is the only organization associated with red and black that would make sense in this context. However, the material itself is not from Rika. It’s from somebody else.
The summary simply says this: [Project Ricardo was originally conceived in terms of human augmentation. Its related applications may now cover a wider range. These include therapeutic usage for spinocerebellar ataxia and other neurological conditions. Material attached is embargoed until further notice. Exclusive rights will then be assigned to Asahi Shimbun’s Senior Healthcare Reporter Ooe. Embargo is expected to last for at least eight months from the present time. Tanaka K., for Nanotech Group.]
There are now two things on my mind. First: the Hakamichis and the Katayamas are in bed together. How did that happen, why did it happen, what is going on? Second: nobody mentions ‘spinocerebellar ataxia’ randomly; somewhere, somebody is reminding me of my love for Saki Enomoto.
=====
prev | next
A number of the matters referred to in this piece may be related to other matters mentioned in Miki Miura's arc and in Rika Katayama's arc.
Natsume 4: Computing (T -4)
The world changes, sometimes too quickly, sometimes too slowly. I never thought I’d live to be thirty-one. Ten years at the Shimbun, ten years of covering health-related issues ranging from a rise in syphilis cases to the aftermath of Fukushima. And of course, like a blemish on a computer image that stubbornly refused to be removed, and then turned out to be a wonky pixel, Yamaku.
Yes, it was a decade ago that I was sent to Sendai to cover health concerns in the wake of the Tohoku Earthquake. It was a critical year for me; it took me three decades to find out just how critical.
But I’m writing this piece from the perspective of 2020, and I have to go back to March 2009, and because of that, I have to go even further back. Perhaps you’ll see how it all ties in by the time I’m done. Perhaps not. If not, it won’t have been the last bad piece of writing I’ve turned in. Do, however, realize the constraints I’m working under. Thank you.
*****
MM told me the other day that if anyone were to write anything about Saki Enomoto, it ought to be me. It’s a thought that does require some serious reflection, mainly about what should be written, but it’s a fact that I might be the most qualified person to do that. I’ve not said much about Saki, mostly because it is, like many other things, something I prefer to keep in my head. But I realize that things you keep in your head can die in your head when you go; they sometimes do not deserve this, and so you should keep them alive.
I first met Saki when we were little girls in a small kindergarten in Osaka. We more or less grew up together; her parents and mine are still friends, but it is hard for them to see each other and not remember two small children, one neat and fair-haired, one messy and dark-haired, always holding hands and sharing toys. They don’t meet so often now.
Spinocerebellar ataxia. All I knew then was that Saki, aged 10, grew clumsy. I was fast, and it was my job to catch her if she made a mistake, because I was the tough one and she was the nice one. It characterized our very simple relationship until we reached adolescence. Then we discovered two things: sex and death, in that order. It was during that awkward transition between primary and middle schools.
“Haha, Nat, what do you think?”
“Errm, nope.”
“Well, I’m clumsy but you’re fast, so it would be fun to try…”
“You’re not clumsy!”
“I am! But I do things so that people think I’m not clumsy.”
Yes, like painting, or calligraphy, or poetry, or any one of the many things that Saki does which can be done slowly and in private. So here we are, trying things out in Saki’s house, slowly and in private. We don’t know what we’re doing, really, but it creates interesting and very different feelings.
But it’s while looking at the kind of books we think are ‘secret’ and have ‘dirty pictures’ that we find out what Saki’s got. Mine won’t kill me, probably. But Saki… it doesn’t look very good. It scares us a lot, because we’re still kids.
Saki remains my best friend when we get to middle school. She’s my friend even when she decides she likes a boy in our class. But there’s always that hidden darkness. And as she thinks about dying, she starts having black moods. Her lovely fair hair gets dyed dark, or spiked. She gets a tat. She gets an infected earlobe. Then she learns to cut herself, and pick locks, and drink. And I love her, and I can’t take it, and I tell my parents about the cutting and the alcohol.
My best friend ends up in therapy because of that. At age 13, that’s more pain than I can take. I’ve been tough on the outside and fragile inside for too long, and that’s too much. Even now, looking back, I know I had choices—but at that time, it didn’t seem so.
Now, of course, I’m pretty tough. Hardened by pain, maybe. Yet, I still remember what happened so long ago very clearly, in high-definition if you like. Saki angry, her face twisted, lashing out at me on our last day together, “I never liked you, Ooe, you ugly bitch!” And all I can think is, what else could I really have done? I keep the earrings that I bought for her with all my savings. I put them in my secret box, and try not to look at them.
The truth is a harsh mistress, we adults know. Childhood terrors, growing-up pains—those make it far worse. When I’m sent to Yamaku only to find that Saki is there too, in my class, I don’t know what to do. Our parents have conspired to make us friends again. Dad says, “You can help her, she’s recovering, she needs a friend.”
She needs her ‘ugly bitch’ of a friend. But the truth is that she has hurt me badly. I’m not sure if I have enough love left for her. And she is awkward with me because she knows all this, and will not ask it of me.
This lasts for intolerable months in Year 1 at Yamaku, until she falls down the stairs one day, unable to find any balance at all. Hanako lets out a cry of alarm right next to me, Naomi freezes in complete panic—but I’ve seen this before, I know what has happened. I realize that all I want is for Saki to be all right. She’s not focusing, she’s like a ragdoll. “Get Nurse,” I yell at poor Misaki. “Quick!”
While she’s recovering from her fractures in the hospital, I visit her. I don’t know what to say, but I bring the earrings with me. They are little polished carnelians, nothing expensive, but they’ve been hers for a long time. I realize that I too have been hers all along. She, on the other hand, has decided to be nobody’s because she is dying.
You know, the truth is indeed a very harsh mistress. But the other saying is also true: the truth will set you free. They’re both true at the same time, they’re both truth. Sometimes, that’s all we have. That’s all I have.
“Nat, they’re beautiful!” With eager fingers, slender and so familiar to my gaze, she begins to put them on. The right one goes on, but she fumbles the left one a bit, and I have to help her. Our fingers touch, and she gives a sheepish smile. Behind that smile is the old darkness, but the new Saki has chained it for now.
“I’m glad you like them. Bought them for you when you got your ears pierced, but somehow never got round to giving them to you.” I have to say it, accusing and seeking forgiveness enough for both of us. All that has to be purged, I think.
She flinches, but she too is brave. Somehow we’ve both learnt the same lesson, for different reasons. “I’ve missed you, Nat. I’m glad we’re friends.”
So am I, but I can’t trust my voice at this point, so I just hold her hands—her slender, unreliable hands. She has a beautiful smile.
All this goes through my head as we stand under the cherry blossoms, on 24th March 2009, to remember her. She was dying three days ago, and I was there with her, and then she stopped being alive. Now her parents have laid her to rest, and I can see they have let Saki keep the earrings. They are like two drops of blood against the pallor of her skin.
Naomi isn’t with me. She has her own reasons for not being here, a family trip to Hawaii or something. I know it’s not a betrayal, but it feels like one. Maybe the feeling has always been mutual. Maybe our different friendships with Saki, and then Hanako—these have come between us.
That, however, is a thought from the future. As the flowers fall on Saki’s grave, all I feel is that I’m alone—that despite my parents being there, and many old friends and former classmates sharing their grief, there’s nobody there for me. But Nat is made of sterner stuff than that, and people don’t have to remain lonely all the time.
*****
It’s a Monday, the day of the spring equinox in 2011. Ten days earlier, the second worst earthquake in Japan’s history had rocked our major cities and hurled a wall of water across our vulnerable east coast. I and two friends are picking our way through debris as we take the still-intact, once-familiar road up to Yamaku; it has been three years since we were last here together.
In those three years, I have come to the somewhat painful conclusion that even if I think I can’t live without Naomi, I can tolerate it for some time. And Naomi appears to be able to live without me. This time, she’s away in Australia while I slog through a mucky internship for the Shimbun. They’re going to be my employers some day, so I’m resigned to learning what I can—or as Saki said two years before, “We do what we can, with what we have.”
The ‘real’ Asahi Shimbun news team is set up down below, in what I think of as the ‘real’ city, not up here on the shoulder of Mount Aoba. Even up here, it’s clear that the raging elements have torn into Sendai with a vengeance. Parts of the old castle lie tumbled on the mountainside now. Areas have been cordoned off and closed to vehicular traffic because they’re unstable. And I’ve got a hastily gathered little crew to do some reporting that will make a few centimetres of space if I’m lucky.
Misaki’s cameras look heavier than ever before. I wonder why, in this age of digital excellence, she still needs huge lenses that look like futuristic weapons. I don’t know much about it; all I know is that she makes wonderful art. She has rather reluctantly passed some of her precious gear over to our other friend, who looks as buff as ever. MM is uncharacteristically silent as we survey the destruction, but she moves easily under the load, her ponytail swinging in the murk-bothered sunlight, happy to be of use.
I’ve heard the suspicions voiced in the newsroom about radioactivity at Fukushima, south of where we are. If there had been a radioactive cloud, we might have flown through it on the way here. But Misaki and MM volunteered when I told them I needed company back to Yamaku. Everyone’s on break, and this seemed like something worth doing, besides being an excuse to meet after two busy years.
We’ve called ahead, and as we approach the gates of the Academy, we see a little delegation already there. Principal Yamamoto’s barrel-like shape is flanked by Mutou’s duster-clad sartorial scruffiness and Miyagi’s neat slenderness. Yamamoto looks rather stressed; his square-jawed face is drawn, with deep shadows under his eyes. Mutou looks much more relaxed than his boss, but you can tell that his mind is working hard elsewhere. And quiet little Miyagi’s giving us that well-disguised analytical once-over which she uses to assess the state of a class. Of the three, only she seems to be really looking at us, asking questions even as her eyes crinkle in friendly welcome.
Yamamoto steps forward and does the principal thing. “Former students Ooe, Kawana, Miura! Welcome home to Yamaku. I am sure you recognize Vice-Principal Miyagi-san and your former class teacher, Mutou-san.”
Vice-Principal? I file that one away for future reference. We take our bows, nodding all round as we greet our former teachers and they greet us. Somewhat dispassionately, I remember how I’ve always thought that the defining characteristic of the Japanese mind must be the ability to compute in seconds a) the order of precedence in which one should bow and receive bows; b) the angle of bowing and the degree of compensation that one should make for slight excesses of humility and circumstances; and c) how much residual awareness one should maintain for unexpected events and tiebreaking as the complexity of the encounter increases. A simple 3x3 situation like this one is almost certainly unmanageable for the average foreigner.
Honorifics, combined with the complex art of tactical self-abasement-and-other-elevation, form another part of the puzzle. Part of me is doing all this automatically while another part of me is watching me do this with analytical amusement.
We move towards the school’s general office, making small talk and recalling past events. Our mission here is to find out how the school is handling the situation, and also how the Foundation has been helping the citizens of Sendai, but that will wait until after we take tea.
Mutou is interrogating Misaki. “Kawana, how did you manage to get here? The airport isn’t fully functional yet, except for relief flights.”
“I’ve got a driver’s license now, Mutou-san. We got together in Tokyo and then drove up. Then we had to park near the university and complete our journey on foot. We saw the C-130s on the way in; I think a special USAF unit is helping with the airport.”
“Didn’t that bring you through Fukushima? We have heard all kinds of rumours about what has happened to the power stations there.”
“Ah, yes. We too have heard such rumours. They’ve put some roads off-limits and we had to make a few detours.”
MM jumps in, less inclined to constrain herself to politeness than Misaki. “Yeah, well, Misaki drives like a maniac, so it was a fun ride. It’s probably why all her camera gear is packed so neatly, so that pieces don’t fly around the car.”
Mutou chuckles and he exchanges glances with his vice-principal, who smiles prettily at MM, looks her up and down, and says, “Miura, you haven’t changed much at all. Those eyebrows are still very expressive.”
There were frequent student rumours about Mutou and Miyagi having a relationship. If so, their present professional relationship would make it rather inappropriate. The world constrains human behaviour a lot, but it’s a world we have made, often for that very purpose.
In the end, we get our centimetres in a small corner of the Shimbun, and we go out to celebrate one last time in Tokyo before we are scattered again—MM back to Nagasaki, Misaki to nearby Yokohama, and me to dear old Osaka. It has been fun, but I’ve learnt something: you really can’t ‘go home’ again, whether it’s the school in which you spent your last years before adulthood, or a relationship with someone whose beautiful eyebrows you once admired from afar.
*****
Which brings me to this year, the year in which I close several circles and return to being in contact with several old friends, for several reasons. First exhibit: some tabphone conversations.
“Hey, Nat! How’s the girlfriend? Got her pregnant yet?” I can hear the wicked laughter in my head, going with the naughty grin. Even if it’s not delivered over the air, you can always trust MM to attempt cheeky sabotage at some point in a conversation.
“Naomi’s fine, doesn’t seem to want to get pregnant. How’s the boyfriend? Got him pregnant yet?” The least I can do is to return the favour.
“Ha! Well, what can I do for my favourite journalist?”
“As I’m the only friendly journalist you know, that’s not much of a compliment. Seriously, though, is there anything interesting happening over at F-Base?”
“Hmmm. Depends. Old Kyu is strangely silent these days.” And MM is being uncharacteristically cagey, her lips not opening as much as usual.
“Have you heard of something called the Ricardo project?”
Cautiously, “I’ve heard of something like that. New thing over at Tokyo.”
“What is it about?” I’ve heard the news that something new is happening in healthcare, and it’s nanotech, not genetech. I’ve called MM because there aren’t many who can resist telling her things.
“You know it’s a Hakamichi Consortium project, yeah? Not my area, although I’ve attended some meetings. But I can tell you who to call, though!”
“One name, Mysterious Madame Miura. Just one name.”
“They call her the ‘Ghost of Noda’ these days, but the description made me curious. Sounded familiar. And we Yamaku alumni look out for each other, so you should know who it is. Need a clue, Nat?” There’s a mischievous edge to that last bit, and I’m already wondering at the strange pseudonym I’ve been offered.
I stare at the screen and call up a search engine. [+“Ghost of Noda”] is what I type, and the name I’m looking for pops up immediately, as if the two are linked by an umbilical. There are, of course, other ridiculous items on the list returned. But nobody would confuse them with the one I seek.
“Thanks, MM. Much obliged, very grateful, totally owe you a favour for the next time I’m headed in your direction!”
“Sooner than you think, Nat. I’m inviting you to my wedding! Ciao!” The quirky eyebrows flash, the eyelids flutter, and before I can react, the screen blanks.
If my life is going to deliver such shocks with any frequency, I should invest in a shock-proof casing, I think sourly to myself. But first, an investigation into our mutual junior from Yamaku, a certain Dr Rika Katayama.
In the next few days, I thank Mother for her friendly but erratic personal newsfeed. It provides many clues, and an excuse to get in touch with Katayama. Despite their busy working hours and personal peculiarities, she and Dad have always made some time for me and my brother Matsuo. It’s Matsuo who is my next investigative link.
“Hey, Mat. Need a favour.”
“Hey, Nat! Respected elder sister and so on and so on, go ahead, ask!”
“Do your scientific researcher thing and find out about the last ten years of ruthenium research in a biological context.”
“Come on, big sister, surely you can do a Scholar search like the rest of us?” he says, grinning his hugely disarming innocent grin at me.
“That grin doesn’t work on me, younger brother. The main thing is that you can draw conclusions from a search space of tens of thousands of science papers faster than most people can, and I can’t. I’ll owe you one.”
“Date with Naomi?”
“What?!”
“You know, just to talk. I like her company,” he whispers. “She is fascinating and mildly warm, not scary and outright hot like your other friend. It’s not a sex thing.”
“Which other friend??” My only brother has always been a trial. He’s not really a pest, but he’s somewhat in the nature of a live examination made flesh.
“The one you called the other day,” he says patiently.
“Are you tracking my calls again?” I growl. It’s not the first time. Mat is inquisitive by nature. He doesn’t do it out of malice, but out of the thrill of beating a challenge. One day, I swear I’ll introduce him to Shizune Hakamichi for the hell of it. In fact, that too might be sooner than later.
“No! Never! Well, never again! She told me.”
“Miura-san told you I called her?” I pour disbelief into my words.
“Yes! We’re friends on PhaseBook. It’s how I know she’s scary and hot. She swears a lot. It’s quite a turn-on if you’re in a certain kind of mood!”
Oh, brother. We are more alike than I want to know. “Too much information, Mat. And not the kind I want. Give me your analysis by tomorrow? I’ll ask Naomi, no promises.”
“Okay, Nat. One thing about you, elder sister, you always do what you say you’ll do.” He waves and signs off, probably happy that he’s pinned me down by my value-system.
Now that I’m happy with the industrial angle and the science angle, it’s time for my least favourite angle, before I call the laboratories at Noda. Five years ago, I remember moderating a discussion between Her Majesty and MM. During that discussion, the topic of human augmentation arose—which is why the whole thing ended up as a notorious disquisition on transhumanism that was picked apart to death by Net communities interested in the Japanese perspective.
I know exactly one geek I can talk to who used to be a nerd. We would have called him ‘hikikomori’ in the past; fortunately (or not), he is not one now. He is also sharp, knowledgeable, and occasionally useful through obscure references and verbal puzzles. My call doesn’t even get to video before it gets shunted through strange beeps and whistles and [FULL ENCRYPT] appears, glowing green and baleful on my screen.
“Good afternoon, Colonel-san.”
“Good afternoon, Senior Healthcare Reporter Ooe-san.” My old acquaintance somehow keeps tabs on everybody. A mutual friend of ours once shuddered as she confided in me that she’d heard he had a wallchart with all our pictures on it, and updated it regularly. I am willing to believe he has since converted this to a database on a computer network that is not linked to any other node on the Net.
“Is Ricardo of interest to your community?”
“Ahhh! What is this Ricardo? There must be a conspiracy. You are not the first to come to me with this question today!”
“Setou, stop fooling around.”
“You can call me Kenji. I’m not the man you used to know.”
“How are the children, Colonel?”
“I’ll have you know I’m sulking. But they are fine. They miss their Aunty Nat.”
“They haven’t met me since I accidentally bumped into you in Yokohama three years ago, and they were little red things at that time.”
“Are you sure it was accidental? I was so sure you had planned it. But for now, let me just say that there are no ghosts in my machine. Back to work, back to work, talk to you some other time, girl-with-asymmetric-eyes!” The screen goes completely black and my tabphone reboots itself.
Damn that Kenji, but at least I tried my best. And he’s probably been as honest as he can allow himself to be. Some day, if I have the time, I’ll go find out how he became normal enough to get a government job. Or I could ask Mother, but that’d be no fun.
*****
I remember Rika Katayama as a rather proper young lady who indeed used to flit around the halls of Yamaku like a sedate and rather thin ghost. Her story, as Naomi reminded me, was one of continuous but not contentious avoidance of social activity, crowned by sudden elevation to the Student Council as Shizune’s quietly efficient, extremely courteous, and well-respected successor. It is with this knowledge in mind that I eventually make very polite contact with my junior alumna.
“Respected senior lady Ooe? To what does this unrenowned researcher owe the pleasure of such communication?”
“Esteemed Katayama-san, this humble and ignorant journalist seeks enlightenment on a small matter that the very competent expert is well-qualified to clarify. Please refer to this one by one’s family name, if that is deemed appropriate; also, perhaps we can be less formal?”
The elegant features on the screen shift slightly into a faint smile of acknowledgement. “Ooe-san, I am honoured to be of service. But I am only an investigator in a very tiny realm.”
I’m prepared for that. “It is a very tiny realm indeed, Katayama-san. But the world of nanotechnology has always been that of the tiny and subtle. In the last ten years, perhaps 70,000 papers have been written on various abstruse aspects of ruthenium chemistry in relation to biological matters. Your team seems to have produced perhaps 350 of them in the last six years.”
“Ah, the team in which I have the honour to be a minor element, it has many competent researchers.”
“You, in particular, have been highly recommended to me by a certain mutual acquaintance, concerning a project associated with the name ‘Ricardo’.”
I am stretching the truth a little here. MM’s hint was scarcely that. I watch carefully, and am rewarded by a faint blush, accentuated by the unusual pallor of her complexion. “I see. This person, who has been so complimentary, would perhaps be someone from the Academy at Yamaku?”
Now, that’s interesting. “Indeed,” I reply, making sure I am not giving away anything about my source.
“I am afraid I cannot reveal details of our ongoing projects, but your source at Yamaku may be able to provide certain enlightening guesses as to the direction of research and possible implications. This one apologises for being of less help than one might otherwise have been, Ooe-san.”
I hide my disappointment—I had not really expected her to give away secrets, but had been hoping for another technological clue to feed to my dear brother. Besides, she has now as good as told me that somebody currently at Yamaku can tell me more. Who? And why should she blush at the thought?
*****
All my research is confounded by one bold stroke. I have just had a quick lunch with Naomi at our usual place halfway between our offices, and am pleasantly full, and fuelled, as I return to work.
There’s a note on my desk. “Takeda?” I ask my closest assistant, “What’s this?”
“Ooe-san, I think a courier-delivered package arrived while you were at lunch. It’s been logged in and secured for your personal receipt.”
“Thank you, Takeda.” As he nods in acknowledgement, I am already moving, my joints creaking in protest.
Ten minutes later, I’ve opened a silver-lined protective package. In it is what looks like a disposable thumbdrive with no brand name, but with a prominent red design worked into its black surface. There’s a little printed note with it: [Do not copy to network-accessible storage. If possible, print directly from drive. Destroy physically after reading contents. Thank you.]
I have no idea whom it’s from, based on that message. The delivery information has been anonymised as well—all it tells me is that someone employed a courier to deliver it to the offices of the Asahi Shimbun, and in particular, the hands of a specific senior healthcare reporter.
I’ve learnt to respect such instructions. If sources don’t trust us, we get less information. So I make my way to a facility designed just for this kind of situation, and there, I spend a few hours digesting a large chunk of material.
Whoever assembled this at such short notice knows me fairly well, or at least, what would constrain me to a certain course of action. The drive itself, I realize, is clearly in Katayama colours; it is the only organization associated with red and black that would make sense in this context. However, the material itself is not from Rika. It’s from somebody else.
The summary simply says this: [Project Ricardo was originally conceived in terms of human augmentation. Its related applications may now cover a wider range. These include therapeutic usage for spinocerebellar ataxia and other neurological conditions. Material attached is embargoed until further notice. Exclusive rights will then be assigned to Asahi Shimbun’s Senior Healthcare Reporter Ooe. Embargo is expected to last for at least eight months from the present time. Tanaka K., for Nanotech Group.]
There are now two things on my mind. First: the Hakamichis and the Katayamas are in bed together. How did that happen, why did it happen, what is going on? Second: nobody mentions ‘spinocerebellar ataxia’ randomly; somewhere, somebody is reminding me of my love for Saki Enomoto.
=====
prev | next