Katawa Shoujo Forums

There were a few turns of phrase in the text that I thought ‘sounded Japanese.’ So I was surprised to discover that none of the writers are Japanese. Was there any conscious attempt to make the dialogue sound like Japanese translated to English, and/or to emulate the language of Japanese VNs/anime? ...