Katawa Shoujo Forums

L'altro ieri finalmente sono riuscito a parlare dal vivo di Katawa Shoujo con un mio amico che grazie alla traduzione italiana sta finalmente giocando, dopo anni che me ne sente parlare. Condividere le proprie impressioni, discutere sulla personalità di Rin o sul finale di Lilly davanti ad una birra ...

Il link è nella prima pagina di questo topic. Devi installare il gioco e poi metterci la patch italiana

Ogni ragazza ha più finali, alcune 3 altre 2. Naturalmente per completare il gioco devi finirli tutti e puoi farlo modificando le scelte che hai compiuto durante la route la prima volta che hai giocato. Quindi ti consiglio di mettere in pausa la route di Hanako e rigiocarti quella di Lilly ...

Non ho tradotto, ma ricordo che era presente anche in inglese quando ci giocai per la prima volta.

Ricomincia da capo, dalla scelta di presentarti alla classe o no. Poi fai il contrario di quello che hai fatto (lo capirai perché le scelte che hai già fatto rimangono spuntate)

Allora sono davvero curioso su come sarete messi dopo Hanako.

E quindi rimarreste ad 1/5 della storia? Date retta, non ci pensate nemmeno e giocate.

E perché mai?

Wow beautiful! A really great work.

In Rin's route i've found very sad the word she says about Emi's head "full of marshmallow and white soap" and therefore i never consider it a strong friendship. The choice is only among Lilly/Hanako and Shizune/Misha. But Misha's feelings for Shizune exceed the limit of friendship and in those ...

Sul serio, GRAZIE! Katawa Shoujo è forse una delle cose più importanti che ho scoperto nell'ultimo anno, e anche se sembra esagerato mi ha aiutato molto. Grazie al vostro lavoro adesso potrò godermi al 100% questo capolavoro. Non è esagerato e non fatico a crederti, Ks riesce a toccare corde molto p ...

A R.E.M. song, "Don't go back to Rockville". The lyrics is an open request to a girl, who was returning to his home town "Rockville", to not leave. Well, i imagine Hisao who sing "Don't go back to Scotland" to Lilly https://www.youtube.com/watch?v=6fXCjSgItgw&list=RD6fXCjSgItgw#t=13

It's a great day for us, the KS's italian fans. I've already play Katawa Shoujo but i'm very excited that my friends and other italians fan can enjoy it. And i'm happy for my tiny contribute in the playtesting stage. Thanks to Silentcook for his gargantuan work and for the patience to read for years ...

Grazie veramente tantissimo per la traduzione, in quanti eravate a lavorarci?

Da quello che mi ricordo quando checkavo i titoli di coda dove sono riportati i credit mi sembra fossero 4 traduttori.

È giunto il grande giorno! Sono davvero felice che un gioco così bello,che è stato in grado di modificare sensibilmente la mia percezione sulla disabilità, sia anche in Italiano, accanto a lingue ben più parlate e diffuse. Questo permetterà ad un numero maggiore di persone di godere del grande lavor ...